【摘 要】
：
现代社会中,广告无处不在。随着中国改革开放的步子越来越大,中国与国际全面接轨,人民生活水平逐步提高,对外国优质商品的需求越来越大,外国广告,尤其是英文广告也越来越多,
【机 构】
：
北京第二外国语学院英语学院,科隆大学
论文部分内容阅读
现代社会中,广告无处不在。随着中国改革开放的步子越来越大,中国与国际全面接轨,人民生活水平逐步提高,对外国优质商品的需求越来越大,外国广告,尤其是英文广告也越来越多,广告翻译的重要性亦日益凸显。然而,诸多原因导致国内广告翻译的现状还不尽人意,翻译质量有待提高。该文选用真实英文广告案例,对优秀的广告翻译所应采取的翻译策略进行了分析和解读,得出结论:直译、意译、套译等翻译策略的采用可以充分析出原文意义,达到广告的目的。
其他文献
八、补法（一）补法又称补益法或滋补法，是针对人体气血阴阳或某一脏腑的虚损，给予补益的方法。也即《内经》所谓“虚者补之”的原则。
大凡菱有角,故称＂菱角＂或名＂老乌菱＂。然而,嘉兴南湖的菱角独特,其皮色翠绿,两端圆滑,却是元角之菱。这种嘉兴南湖的无角菱,通称＂南湖菱＂,依其形状,又有元宝菱、馄饨菱、和尚菱之名
经典作品作为“经过历史积淀、实践检验、大众认同的具有一定典型性、权威性，并在长期的社会生活实践中产生过积极影响的文化结晶与优秀著作”，是经过历史冲刷而遗留下来的宝贵
有四件事情我想它们之间一定有着某种联系。第一件事是前几天遇到一位大学老师，寒喧之际问他最近忙什么．，他说正在指导学生的毕业论文。接着叹了口气，说现在的学生论文写得很差，条
南瓜是葫芦科南瓜属的植物。原产于北美洲、亚洲南部说法不一。中国各地均有栽种。地域不同,叫法各异：倭瓜、麦瓜、番瓜、金冬瓜,台湾话称为＂金瓜＂。南瓜的营养价值很高,制作方
SOS!这是溜溜梅老师刚刚接收到的求救信号,来自于一个小男生:“救命,妈妈不善待我。”仔细一问,竟然是一篇半命题作文《善待__》——惹得祸。看着他委委屈屈的小模样,溜溜梅
对于科学研究方法，我想强调两点：一是科学研究方法的掌握必须通过实践；二是科学研究方法必须结合所研究对象的特点灵活运用。科学研究方法实质上是认识论，不能把它看成教条（事实上
最ｚｕì受ｓｈòｕ动ｄòｎɡ物ｗù们ｍｅｎ尊ｚūｎ敬ｊìｎɡ的ｄｅ马ｍǎ老ｌǎｏ师ｓｈī生ｓｈēｎɡ病ｂìｎɡ住ｚｈù院ｙｕàｎ了ｌｅ，我ｗǒ们ｍｅｎ一ｙì起ｑǐ去ｑù医ｙī院ｙｕàｎ看ｋàｎ看ｋɑｎ他ｔā吧ｂɑ…… 动ｄòｎɡ物ｗù学ｘｕé校ｘｉàｏ的ｄｅ马ｍǎ老ｌǎｏ师ｓｈī生ｓｈēｎɡ病ｂìｎɡ住ｚｈù院ｙｕàｎ了ｌｅ，小ｘｉǎｏ动ｄòｎɡ物ｗù们ｍｅｎ很ｈěｎ着ｚｈáｏ急ｊí
什么，乌龟也上网，霎时，一个个小问号盘旋在大家的脑海。这可真是有意思啊！在一片好奇、兴奋的“啧啧”声中，电影开场了。