论文部分内容阅读
在对外军事宣传材料中,军事及相关术语往往被生硬的创译,以至于贻笑大方。本文认为应该尽量利用互联网搜索对照的词语或相关的解释,采取回译的方法,恢复其本来面目。
谈对外军事宣传材料中军事及相关术语的翻译
【摘 要】
：
在对外军事宣传材料中,军事及相关术语往往被生硬的创译,以至于贻笑大方。本文认为应该尽量利用互联网搜索对照的词语或相关的解释,采取回译的方法,恢复其本来面目。
【机 构】
：
解放军防空兵指挥学院外训系翻译室
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2009年36期
其他文献
商业银行特殊的经营对象——货币资金,特殊的经营方式——信用中介,决定了商业银行经营活动"高负债"、"高风险"的基本特征,而全部经营活动都要通过会计工作来处理,因而风险也
期刊
中小学体育教师的任务是什么，这个问题似乎很简单，努力完成教学任务呗。如果再深入探讨一下，就不那么简单了。完成教学任务，教书育人，是每一个教育工作者的共性任务。作为一个合格
“英国的历史是男性的历史”，女性，在历史中已沦为第二性。朱丽叶·米切尔在《妇女：最漫长的革命》中曾说到“妇女被赋予了自己另外的世界——家庭。”而家庭和妇女一样，实际
政党关系说到底是利益关系。我国政党制度为实现政党和谐奠定了客观基础；利益主体多元化提出了利益协调的客观要求；现行的政党制度为利益协调架构了多种渠道；中国共产党的主导作
俄罗斯著名作家屠格涅夫的《阿霞》写的是一个悲剧爱情。小说中的男女主人公虽然彼此一见钟情，但幸福与他们擦身而过，最终以悲剧结尾。本文便从三个方面阐释了悲剧产生的原因，充
<正>右心疾病可以粗略分为单纯右心疾病;肺动脉高压伴有右心疾病或右心衰竭;全心疾病或全心衰竭。第一种例如致心律失常右心室心肌病,右心室心肌致密化不全。第二种有5大类肺
发展是当今时代的主题,也是解决中国一切问题的关键.科学发展观的提出,既是对我们党三代领导核心关于发展思想的坚持和继承,更是面向世界、面向未来,积极应对时代挑战的理论
她回头淡淡地一笑．正好与我目光相遇。我急忙转移了视线．但她的微笑却从此印在我的心头，挥之不去。上课时．我时常会思想不集中，目光不自觉地投向她，想与她四目相对的一瞬间。想她那