【摘 要】
：
汉代大儒董仲舒提出"诗无达诂"的诗歌阐释观点后,中国自古以来的诗词研究者们无不皓首穷经地解读古典诗词。然而,受常态化的汉语文化思维结构的影响,许多古典诗词文本得不到
论文部分内容阅读
汉代大儒董仲舒提出"诗无达诂"的诗歌阐释观点后,中国自古以来的诗词研究者们无不皓首穷经地解读古典诗词。然而,受常态化的汉语文化思维结构的影响,许多古典诗词文本得不到充分的多角度的阐释。翻译是译者使用"他者"思维对原文本的检索和阐释。在外域文化思维介入之后,译者会得出与传统训诂不同的阐释,并且从中国古典诗词文本中发现逻辑思维、叙述结构等多方面的问题,从而产生更传神合理的译文。
其他文献
蓝藻水华是全球性的水环境健康问题,对水华暴发过程信息的快速准确获取是制定有效防治措施的关键.卫星遥感因具有大范围、周期性观测的特点,被广泛地用于湖泊蓝藻水华的时空动态监测.本文指出在利用遥感对湖泊蓝藻水华进行研究时,需要注意的4个问题:(1)湖泊水体中泥沙等信号对藻华存在干扰;(2)大气程辐射及水陆边界影响藻华特征提取结果;(3)卫星数据的有效观测频次影响获取的藻华时空变化趋势;(4)卫星遥感难以
目的:对比分析在尿液潜血检验当中,采用尿液分析仪潜血检验、显微镜红细胞计数的效果与临床价值。方法:本次研究对象为在本院进行尿液潜血检验的患者,共计105例,全部样本都分
下肢深静脉血栓是一种较为常见的并发症,但治疗不及时会引发严重后果。下肢深静脉血栓是引发肺栓塞的重要因素,是血液在深静脉中非正常凝结而引发的血管堵塞现象,因治疗不及
中国国家图书馆藏刘宝楠读书札记书衣上的"愈愚录稿(续)"实为后人误题,此稿与《愈愚录》复见的札记仅十几条,但所占比重极小,不能以"愈愚续录"命名。其内容以直接抄录他书为
目的 探讨一氧化氮合酶3(nitric oxide synthase 3,NOS3)基因第4内含子27 bp数目可变串联重复序列(variable number of tandem repeat,VNTR)多态性和第7外显子894(G/T)多态性
目的 了解我国南方地区原发性局灶节段肾小球硬化性(FSGS)肾小球肾炎的发病情况及探讨FSGS临床与病理特征的关系.方法 收集1988年7月至2005年7月经我院肾活检确诊为原发性FSG
目的 探讨移植肾动脉狭窄(TRAS)的病因、介入治疗的疗效及安全性.方法 对2000年至2005年经移植肾动脉造影确诊为TRAS的23例患者的临床资料进行回顾性分析.男19例,女4例.年龄2
近日,教育部印发《关于大力推进幼儿园与小学科学衔接的指导意见》,要求各级教育部门要会同有关部门持续加大对校外培训机构、小学、幼儿园违反教育规律行为的治理力度,开展
民间体育游戏是中华民族几千年流传下来的传统游戏活动,其以内容丰富、形式多样、活泼有趣、简单易学等特点而深受幼儿喜爱。多年来,我园坚持开展民间体育游戏,让孩子们在丰
习近平总书记指出:“劳动是财富的源泉,也是幸福的源泉。”热爱劳动是中华民族传统美德。3~6岁幼儿的劳动意识正在萌芽,劳动可以培养幼儿的自信心和责任感,提高幼儿的自我效