惯用语(在日语中被称为惯用句)是中日两国语言当中共同存在的语言形式,是语言中重要、活泼、且有着这固定结构的表现方式。与“眼”相关的惯用语在两国语言中都有相当多的数量,且在这些惯用语中,有相当部分存在有褒贬的感情色彩。本文将通过对中日“眼”相关的惯用语的一一对比分析,揭示其在感情色彩这方面上的异同。 Idioms, known as idioms in Japanese, are common forms of language in both Chinese and Japanese languages, and are important, lively, and manifestations of this fixed structure in language. The idioms associated with “eyes ” have a considerable amount of both languages, and in these idioms, there is a considerable part of the mixed feelings of color. This article will reveal the similarities and differences between them in terms of emotion through the comparative analysis of idioms related to Chinese and Japanese “eyes”.