论文部分内容阅读
庞德译李白诗歌《长干行》曾被评论家誉为20世纪美国最美的译诗.该文以他翻译的李白诗歌《长干行》为例,将其译文从语言学文本分类,表情类文本的翻译方式中,对庞德的翻译进行分析.
谈庞德对中国古诗《长干行》的翻译
【摘 要】
：
庞德译李白诗歌《长干行》曾被评论家誉为20世纪美国最美的译诗.该文以他翻译的李白诗歌《长干行》为例,将其译文从语言学文本分类,表情类文本的翻译方式中,对庞德的翻译进行
【机 构】
：
广东外语外贸大学,广东 广州 510420
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年8期
其他文献
目的 探讨长期体外反搏对动脉粥样硬化猪内皮依赖和非内皮依赖血管舒张功能的影响.方法 猪龄20 d雄性乳猪18头随机分为正常饲养组(n=6)、高脂饲养组(n=6)及高脂饲养+体外反搏
英语委婉语是英语的重要组成部分.本文简要分析了英语委婉语的定义、特征、和语用功能,并指出委婉语在日常交流及跨文化交际中扮演着重要角色,要想准确地理解和使用它,还要了
如果有一天会计工作不再是会计人员的专利,甚至不需要人工就可以实现,那将会是怎样的呢,不论怎样,至少都会为会计行业以及会计教育带来一定的变化,但此种改变不是在遥远的未
深基坑支护处理技术是建筑工程施工的重要组成部分.以现阶段建筑工程施工情况为基础,结合近年来深基坑支护处理技术应用特点,明确新时代发展对建筑工程施工建设提出的要求,分
近些年来,新媒体发展速度相当快,在金融市场下的竞争度也日益加大,商业银行所要面对的压力也越来越大.在商业银行中所存在的会计风险也随之出现并且阻碍了它的发展,给一些商
《荆棘之城》的叙述话语呈现复调格局,因此拥有了与众不同的艺术魅力.多声部叙述、对位式结构复调、情感空间的复调等诗学的叙述立场与话语策略,在根本上表征了小说诗学对位
随着改革开放的深入,人们的思维方式、审美观念、及文化心理也都发生了相应的变化.社会舞蹈作为一种社会文化形态,使其活动内容、行为方式、审美价值和社会功能等都发生了变
中国画色彩经过千年的洗礼,从有色时代走向无色时代再到今天色彩的多元化时代,在色与墨的对峙中,形成了自己独特的发展规律与民族性语言.在现象的背后一定有本质的原因,影响