传统古村落,是当地历史文化和社会发展的物质载体与真实写照。凝结了特定地区居民各类建设活动的净化所在,从中可以窥得地方传统建筑艺术、地方文化、风土人情等,是宝贵的历史遗存资源。随着社会经济的发展,历史文化名村文化遗产与生活环境也遭到了一些不同程度的破坏,出现了忽略对历史环境的整体保护以及与社会发展、村民生活相割裂等现象。同时当前一些历史文化村镇制定的保护规划内容和深度各不相同,存在多方面值得探讨之处,于是历史文化名村保护规划的规划方法与内容成为行业理论研究热点。本文针对这些问题,通过分析国内外历史文化名村保护规划相关理论与实践,总结提炼出新时期历史文化名村保护规划的目的,原则及主要规划内容,并就主要内容阐述了相应规划设计方法。选取苏州市金庭镇明月湾古村落为研究对象,从历史环境角度出发,系统地梳理了古村落的自然环境、历史遗存和人文环境特色,对古村落建筑群体格局、街巷格局、建筑风格、传统文化等开展深入的研究,归纳古村价值特色并提出现状存在问题。在理论研究的框架下,探讨明月湾历史文化名村保护规划具体内容和相应做法,以期为其他传统古村落的保护更新实践及理论研究提供有价值的参考和思路。