在人们的日常生活中,隐喻的身影随处可见,人们在进行表达的时候会用到隐喻,人们在进行思考以及做出某些行为的时候也会用到隐喻,隐喻已经是人们认识、思维、经历、甚至行为的基础。在认知语言学中,隐喻除了能够作为修辞的方式用来提高语言的表达的效果,还可以帮助人们更好地认识和思考事物。当人们试图去认识客观世界的时候,主要依靠的就是“空间关系”,在认识客观世界的过程中,逐渐将客观世界的各个因素联合、概括起来,将抽象的事物转化成空间关系,然后通过语言表达出来。这其中就涉及到很多有关空间概念的隐喻。空间概念隐喻,顾名思义,就是把空间关系以及特征投射到非空间关系及特征上,其目的是让人们能够理解这些抽象和未知的概念。本论文的第一部分绪论,首先介绍了选题依据及研究意义;其次介绍了空间概念隐喻的研究现状,无论在国内还是国外,空间概念隐喻都是学者们研究的热点问题;最后介绍了语料来源及研究方法。第二部分,主要介绍了相关概念界定。第三部分,本论文引用了认知语言学的隐喻理论,主要以“里/外、上/下、长/短、远/近、前/后、高/低”等空间概念为例,归纳出《骆驼祥子》和《围城》中以数量、时间、状态、范围和社会关系为目标域的空间概念隐喻实例,对汉语空间概念隐喻在维吾尔语中的翻译及隐喻意义进行分析。第四部分结语,总结了在汉语和维吾尔语中,由于相似的身体经验以及思维方式,空间概念隐喻的表达存在很多相似之处;又因为不同语言在对空间特征的表达上具有自己的个性,且隐喻概念的产生还受到环境、个体认知能力等方面的制约,在语言表达上反映出细微的差异。因此,当汉语空间概念隐喻翻译为维吾尔语时,表达方式上同大于异。