历史文化名城是人类文明发展的记忆与载体。保留住城市的历史和传统,才能保护住城市的特色。作为国家级的历史文化名城,韩城市政府在紧靠古城北端开发建设了新的市区,使得古城风貌能够原汁原味的保留下来,但同时造成了居住环境的严重落后,因此保护和延续更新有着必要性和必然性。本文通过对韩城古城民居院落的研究分析,对其空间尺度进行实地测绘、分析比较和总结,探索对韩城古城传统民居院落空间尺度进行保护与延续性的研究。通过尺度的研究解决保护和发展矛盾的有效途径,使韩城古城民居院落空间能在符合现代人需求的同时也能够延续城市的历史特征。同时也可以避免由于千篇一律的建设而造成的城市地域特色的丧失,给现代化建设中对于古城这一全国性课题提供理论指导和重要实践经验本文以韩城古城的保护与利用为研究对象。首先,阐述我国古代城市发展过程中对于传统民居院落的概念界定。对“尺度”的涵义进行阐述,并对保护和延续概念进行界定。通过对“空间尺度”概念的归纳总结,阐述“人体工程学”和“空间功能与人体尺度”等相关理论概念。然后,笔者对韩城古城进行了的实地调研与文献资料收集。从自然地理、历史严格、古城规划格局等方面对古城进行简单的介绍,并对古城现存传统民居院落整体概况和保护院落的质量进行了详细统计与分类。通过对古城原有的民居院落进行详细的调研测量、分析总结,从而对其院落空间尺度的各个方面,如长宽比、高宽比、横剖面空间以及序列层次等要素做以分析,提取出院落尺度的控制方法。同时,总结出了韩城古城院落空间尺度现状存在的问题与矛盾。带着这些问题,笔者通过对国内其他若干古城成功保护案例进行调研分析总结,从中提取相应保护方法措施。对以上研究成果进行整理归纳,总结研究成果。最后,对《韩城古城修建性保护规划》项目中体现出的对韩城古城传统院落空间尺度保护与延续相关设计手法进行探索。通过对古城传统民居院落肌理的保护、古城传统民居院落尺度的保护以及古城民居院落尺度的延续性设计手法及成果进行分析,试图总结出韩城古城传统民居保护的设计重点和设计手法。文章的第三、四、六章节为核心内容。是针对韩城古城民居院落尺度的详细分析,以及对延续和保护韩城古城传统院落尺度的思想策略与设计手法的分析。最终完成笔者对韩城古城传统民居院落空间尺度保护与延续的研究,探索对韩城古城民居的保护与利用的设计重点和设计手法。