在传统村落中,民俗节庆活动是传承千年文脉的重要途径与保持村落节庆空间活力的根本源泉。其以村民为主体,将村落公共空间作为文化传承的重要场所。从古至今,民俗节庆活动不仅承担着祭祀的功能,而且还发挥着商业的作用,同时在某些特定的情形下还夹杂着民众的狂欢。因此,可以将民俗活动与村落民俗节庆环境空间相结合,进一步活化村落的公共空间。本文首先界定了传统村落、民俗节庆空间等相关概念,介绍了马斯洛需求层次理论、环境行为学理论、有机更新理论等相关理论研究,并对相关案例进行了剖析。其次,采用田野调查、文献查阅等方法,对翼城县九个传统村落的区位概况、民俗节庆空间形态以及民俗活动的发展现状进行了研究。随后,在现有收集资料的基础上进一步挖掘民俗活动与节庆空间的关联逻辑,深入探析了传统村落中民俗节庆环境空间的发展状态。将翼城县的主要民俗节庆环境空间划分为节庆巡游空间、祭祀祈福空间与戏台展演空间三种类别,并发掘了民俗节庆环境空间与节庆游行、戏台展演、围绕观看这三种民俗节庆活动展演模式之间的内在关联关系。在此基础上,本文针对翼城县传统村落民俗节庆环境空间品质较差、空间利用不足的现状,提出了更新设计的方法与策略。最后,针对尧都村民俗节庆环境空间的现状提出了更新设计方法,并对民俗节庆活动广场、戏台空间与社火游行空间进行了更新改造设计,以期复兴传统的民俗节庆环境空间,打造适应尧都村地域文化的民俗节庆环境空间。通过本文的研究论述,希望探索出与翼城县民俗节庆相适应、与村落发展相协调的民俗节庆环境空间的更新方法与原则,合理利用传统村落中的民俗节庆环境空间,对传统民俗文化及其民俗节庆环境空间进行保护传承。