【摘 要】
：
数字营销是互联网时代发展的必然产物,是企业应对激烈竞争的必然选择,是营销人员提升专业技能的必要方式。在本次翻译实践项目中,笔者选取Absolute Essentials of Digital Marketing（《数字营销的基本要素》）一书的第一章和第八章内容为翻译实践文本。本书涉及数字营销知识,文本结构清晰,系统性理论性强,适合作为此次翻译实践的文本。笔者采用跨学科交叉研究法和案例分析法,以传播
论文部分内容阅读
数字营销是互联网时代发展的必然产物,是企业应对激烈竞争的必然选择,是营销人员提升专业技能的必要方式。在本次翻译实践项目中,笔者选取Absolute Essentials of Digital Marketing（《数字营销的基本要素》）一书的第一章和第八章内容为翻译实践文本。本书涉及数字营销知识,文本结构清晰,系统性理论性强,适合作为此次翻译实践的文本。笔者采用跨学科交叉研究法和案例分析法,以传播学5W模式为框架关照整个翻译过程,分析各传播要素对翻译活动产生的影响。根据案例特点和分析重点,主要就传播者（译者）、传播内容（译文内容）、传播媒介（语言符号）、传播对象（译文读者）四要素展开详细阐述,案例分析路径结合上述传播要素找到翻译过程中的重难点,选取针对性的翻译方法和技巧提高翻译质量,最终有效提升译文的传播效果。笔者希望能通过本次翻译实践从传播学视域下打开新思路,为翻译过程的分析提供跨学科的视角。另外,以传播学各要素指导翻译过程可提供有效的问题解决思路,改善译文质量并提升译文可读性。
其他文献
就业作为民众生活的焦点内容,也反映了经济的发展运势。目前,我国经济内外发展环境比较复杂,全球经济贸易发展的低迷和对内经济转型的去产能改革使得诸多企业和工厂倒闭或者淘汰,员工失业现象严重。而疫情的爆发又给我国国内外形势造成了猛烈的冲击。在多重因素的作用下,无论是规模总量还是结构矛盾,中国的就业面临着显著的压力。在此背景下,中国政府接连提出“六稳”和“六保”政策,强调了就业在经济社会中的首要地位,就业
住房和教育一直是我国大多数民众最为关心的两个话题,它们牵扯到不仅是购房者自己这一代的居住情况,也会影响下一代接受教育的机会。学区房作为一个新时代的标志性名词,已然被人们所熟知,它既涉及房地产市场,也关联到对应的教育问题,其产生的原因是源于“就近入学”的原则,因学区的划分使得房地产有了获取相应教育资源的可能性。随着房地产市场与教育资源多年的绑定,教育资源带给房地产的溢价效应越发明显。多年的教育政策改
随着气候变暖和世界各国政府对环保的日益关注,ESG（环境,社会和公司治理）这一新概念近年来成为企业和投资者在日常经营和投资举措中考虑的重要因素。由于国内企业关注ESG的时间不长,因此国内的官方机构（如政府部门）和投资者对企业ESG披露和绩效的态度与看法,与欧美国家可能存在差异。本文基于评价理论,选用30篇《纽约时报》和40篇《中国日报》刊登的ESG类文章为语料,分别采用卡方检验和话语分析进行定量和
惯用语是汉语熟语中的重要组成部分,具有形象、通俗和有趣的特点。它常选用与日常生活相关的事物来构词,比如植物。本文以汉语植物惯用语为研究对象,共搜集和分析了329条含有隐喻、转喻现象的植物惯用语。首先,根据惯用语中植物部分的隐喻、转喻情况,划分为隐喻类、转喻类和隐喻转喻结合类三个基本类型。隐喻类占比92.10%,分为植物域映射“人域”、“事物域”和“人域、事物域”以及谐音隐喻类四类。转喻类植物惯用语
针对青少年英语学习者编写的英语教材质量对英语教学的作用至关重要。因此,诸多研究人员和从事语言教学的专业人士普遍关注对英语教材编写方面的研究。目前,已有大量关于教学语境对英语教学重要作用的文献。尽管多项研究探讨了在编写英语教材时整合语境的作用,但鲜有从语言顺应论角度下剖析语境要素的研究。本项研究旨在表明《朗文快车》编写过程中对语境的展现。为此,本文将目前上海使用最广泛的英语教材《牛津英语（上海版）》
国家“十四五”规划纲要明确提出要增强民生福祉,提升共建共治共享水平,把构建基层社会治理新格局纳入为实现国家治理现代化建设的重要举措。上海秉持着“人民城市人民建,人民城市为人民”城市建设理念,坚持以人民为中心,注重发挥人民群众在社区建设中的主体作用,激发基层组织活力,推进社区协商共治的进程。在相关政策的倡导和政府部门的支持下,越来越多的社区以改造闲置公共空间为契机,引入第三方社会组织,吸引多方主体参
互联网技术的高速发展推动了平台经济业态的兴盛,在电子商务蓬勃发展的同时,也引发了海量知识产权纠纷,给互联网司法治理造成了一定困境。该领域滋生的侵权行为的数量之多、种类之广,无疑给互联网交易造成了巨大冲击。创新推动着各行各业新发展的不断诞生,保护知识产权就是保护创新。为了保护知识产权权利人在电商领域的合法权益及智力成果,中国在版权法领域引入了美国的避风港规则,逐步探索、扩大适用范围,构建出了符合我国
随着城市化进程的推进,居民和地方政府逐渐意识到城中村的存在在一定程度上阻碍了城市化进程。城中村治理始于上世纪90年代,历经多个阶段,包括整治方案研究、具体方案实施以及整治效果评估等,整治方案也由最初的拆迁为主转变为治理为主。城中村治理的意义首先在于市容市貌将的到很大改善,目前很多城中村处于城市管理中间地带,存在卫生问题、治安问题等;其次,由于城中村居住有很多外来人口,城中村租金较低,外来低收入人群
“网红”是随着互联网的快速发展而产生的社会现象,并且随着互联网的兴盛而走向繁盛,“网红”从产生就对人们的社会生活和思想、价值观产生了潜移默化的影响。从产生至今,“网红”的发展演变随互联网大潮主要历经“文字网红”时代、“图片网红”时代和“视频网红”时代。“网红”的产生对社会中的个体和整个社会都产生了巨大的影响,它可以反映社会中个体的价值观变化,也可以反映整个社会的发展走向。任何一件事物都具有双面性,
当前我国互联网不断朝着广度和深度深入发展,截至2020年底,中国网民总量约十亿人,互联网普及率已达到百分之七十以上,工业互联网不断取得新的成就。2021年底国务院颁布数字经济发展规划,坚持以创新引领、以数据赋能,带动实体经济提质增效。同时,推动高水平的对外开放、以及对内对外双循环的发展过程中,文化贸易呈现出蓬勃的生机与活力,贸易顺差不断增加,互联网与文化产品贸易在融合中发展,但是文化产品称贸易存在