【摘 要】
：
陪同口译是口译活动的一种重要形式。陪同口译具有非正式性、即时性等特点,因而被广泛应用于各类非正式性商务洽谈、商务考察和旅游观光等活动中。该口译实践报告以笔者于201
论文部分内容阅读
陪同口译是口译活动的一种重要形式。陪同口译具有非正式性、即时性等特点,因而被广泛应用于各类非正式性商务洽谈、商务考察和旅游观光等活动中。该口译实践报告以笔者于2016年8月在河南信阳和南阳桐柏进行的一次茶园陪同口译实践为案例,以目的论为理论基础,分析、提炼了作者在此次口译实践中所使用的翻译策略。作者基于该理论所使用的翻译策略使其顺利地完成了此次的口译任务,达到了交际的目的。该报告用大量实例佐证了目的论在指导陪同口译活动中的有效性,所列举的翻译策略虽为个案所得,仍不失其参考价值。以目的论为切入点对陪同口译活动进行研究,不仅证实了目的论指导口译实践活动的可行性和必要性,而且对其它的口译实践活动也有一定的借鉴意义,具有一定的实用价值。
其他文献
夏洛蒂·勃朗特的著作《简·爱》的汉语翻译构成了英汉翻译领域中一道靓丽的风景线。在争奇斗艳的各种译本中,黄源深的汉语译本最为引人注目。自然,已经涌现出若干从语言学和
“企业办社会”是我国建国以来经济社会运行中的一种特殊现象。它在传统经济体制下曾经起到过一定的积极作用,但在发展社会主义商品经济的今天,它的弊端正日益显露出来,严重
小麦赤霉病是沿海地区小麦生产上的重要病害,且发生逐年加重,对小麦的产量和品质影响极大。赤霉病不仅造成小麦减产降质,其病菌产生的毒素可造成人畜中毒,严重危害人体健康,
目的：探讨慢性咽炎合并不典型反流性食管炎的临床特点及治疗方法.方法：选取2006年2月-2012年2月于我院耳鼻喉科诊断为慢性咽炎合并不典型反流性食管炎患者106例，对其临床资料进
辣味园近期品读了一篇名为“唯有柏拉图没举手”的文章，讲的是哲学家苏格拉底在课堂上拿出一个肉眼难以辨别的假苹果，让闻到苹果香味的学生举手。结果，除了柏拉图一人外，其余学生
以支气管炎鲍特氏菌（Bordetella bronchiseptica）为检测菌种,样品经甲醇-0.1%甲酸水（体积比3∶7）超声提取,固相萃取柱净化,氮吹浓缩,用杯碟法测定水产品[草鱼（Ctenopharyngodon id
摘要：近年来，在新课程改革的大环境下，教育工作者逐渐认识到尊重学生主体地位、培养学生创新意识的重要意义，并通过采取一系列的有效措施，提升课堂教学的有效性，实现学生全面发展的教育教学目标。同时，在信息技术飞速发展的今天，如何有效推进语文阅读教学与现代教育技术的有效结合，更好地激发学生的学习兴趣，已经成为了当今社会广泛关注的首要课题，并受到了人们的高度重视。因此，本文主要就小学高年级语文阅读教学与现代
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着社会现代化的不断发展，科学技术的逐渐提高，新课改的提出，人们也在不断地进步和提高，这些更加有利于现在这个时代下学校建设中教学质量的提高。学校校长在教学管理中有效的管
本文针对加密软件易于破解的问题,对普通加密软件的加密方式和常用技术进行分析研究,找出了普通加密软件加密方式的弊端,提出能加大破解难度的几种小技巧。灵和使用这些技巧,