任务型学习法指导下的《模拟会议口译》课堂实训报告

被引量 : 0次 | 上传用户:pwd19881217
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本篇论文从笔者作为MTI口译学习者的角度出发,以任务型学习法为理论基础,笔者通过对任务型学习法指导下的《模拟会议口译》课堂实训进行研究,对口译课堂实训过程做出展示和分析,进而总结作为MTI口译学习者,在课堂学习时间有限的情况下,后期学习者应该怎样采取相关更有效的策略进行自主学习,以提高口译能力和素质,从而在今后的口译工作中出色地完成任务。研究发现,任务型学习法以任务的模式很好地催生了学习者自然的学习动机和过程,为更好地学习和运用语言营造了一个口译现场的环境,让学生的主观能动性和创造性得以充分发挥,且有利于学生之间的分工合作精神,有助于学习者提高综合运用语言以及分析、归纳、应用其他各方面知识的能力。因此,任务型学习法指导下的《模拟会议口译》课程对口译学习者具有很大的指导意义,为学习者后期自主学习提供方法,进而让学习者反思,在拿到口译任务之后,应当从前期准备、中期执行、后期总结三个方面入手,从每一次任务执行中学习并总结经验,以提高自身能力。
其他文献
7月1日,随着一台GH1290大型石墨换热设备装车发往位于贵州省福泉市的瓮福集团,以及为宁夏吴忠市一家氯碱企业制造的石墨换热设备完成检测即将交货,贵州兰鑫石墨机电设备制造
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
近日,深圳科士达新能源有限公司自主研发生产的KSG系列1.5K~4K光伏逆变器顺利通过TUV南德认证。
通过阅读来练习阅读被认为是有效而实用的方法,但在具体的英语教学中,由于教学任务繁重、时间紧迫以及对考分的认同等因素,阅读教学没有得到足够的重视,往往成为语言学习的附
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
口前,日本丰田汽车及三菱电机等11家企业、团队共同成立“高效电机用磁性材料技术研究联盟”,致力于不使用稀土的新磁铁的研发。日本经济产业省将通过发放研发补贴和出台优惠政
针对下行钻孔在瓦斯抽采过程中积水排出难和排水效率低的问题,提出了一种多孔并联式压风排水技术。根据两相流理论得出压风排水适用的条件及排水管在钻孔内的最大允许长度,设计
词汇语义的形成与发展离不开语言使用者的认知系统,是人类内部世界与外部世界交互作用的结果。认知语言学所提供的视角,让词汇研究不再止步于语法层面(例如对句法形式的讨论
典型报道作为新闻工作中常见的一种报道方式,既能烛照先进典型形象,又为精神文明建设提供参照。在遵循新闻真实性的前提下,新时期的典型报道借鉴文学叙事的手法,有助于加深人