轻小说起源于日本,与动画、漫画、游戏并称ACGN,是二次元产业链上不容忽视的一个部分。在日本,轻小说经数十年发展商业体系已经成熟,作为IP源头,轻小说改编动画、影视作品等也相当常见。由于日本优秀轻小说作品改编的动画在中国观众中影响较大,国内的动漫爱好者对许多轻小说作品都有所耳闻,但是这仅限于日本作者创作的作品,中国本土出版发行的轻小说图书和杂志却难以产生较大反响。作为舶来品的轻小说这一文学体裁,在中国的本土化并非一帆风顺。本文梳理了轻小说从日本到中国的发展过程,并从中国原创轻小说的连载期刊、图书、数字出版、非正式出版情况四个方面整理和探讨其发展现状。结合轻小说发展现状和现今内容产业的发展环境推论,中国原创轻小说仍有着较为开朗的前景,即轻小说易于进行IP开发,网络文学平台为轻小说的数字化提供了良好的载体与发展模式。但是中国原创轻小说的发展也面临着一些问题,首先从轻小说本身的特点看,在出版发行过程中,它的体裁仍然不能被清楚地界定,甚至特征也日渐模糊化,这对于一种文学体裁而言是不利的;另外作为一种跨文化的文学类型,它受到日本轻小说影响仍很明显,一定程度上被限制了本土化的发展;最后,中国图书出版过程较复杂,原创环境仍需优化。在肯定中国原创轻小说仍有发展机遇的前提下,针对轻小说面临的问题,文章从发展模式、内容探索、宣传营销三个方面提出了一些具体且可行性高的发展建议。