基于汉英对比的使动句多角度研究

被引量 : 1次 | 上传用户:jemi0926
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在诸多的现代汉语语法书中并未将使动句及其相关的致使结构、使役结构等单独作为语法项而列出来,都是将其归为兼语句而一并介绍。笔者通过阅读大量的相关书籍和论文发现这一句式与兼语句还是有一些差别。使动句从语义上分析更注重的是结果,也就是说其语义焦点在句末,这明显区别于兼语句,因此笔者决定尝试从对外汉语教学的视角对汉语使动句的句法、语义、语用进行分析,采用语料库相关技术、对比分析、偏误分析等理论对汉语和英语使动句的异同进行对比;在对母语为英语的留学生习得使动句时出现的偏误分析归纳后,提出相应的教学对策。第一章,引言部分主要介绍了文章的选题缘由及意义、前人对使动句研究的概况,在此基础上提出本文研究的内容、理论依据、研究方法、语料来源等。第二章,分别从句法、语义、语用三个平面详细对比了汉英使动句的异同。其间统计了汉语使动句约2000句,英语使动句约1800句,对各自使动句进行了详细的句法、语义方面的归类。第三章,根据第二章对比分析的结果,基于HSK动态作文语料,将母语为英语的留学生在使用使动句时出现的偏误(约218例)进行了总结归类,并分析了产生偏误的主要原因(主观原因和客观原因)。第四章,针对留学生使用使动句时出现的偏误,提出了一些教学对策、教学建议,希望能对汉语使动句的对外汉语教学起到一些促进作用。本文采用了语料库相关技术对涉及到的汉英使动句的语料进行统计分析,从定量和定性两方面确保研究结果的科学性;运用偏误分析理论对母语为英语的留学生使用使动句时出现的偏误进行总结和归类分析。
其他文献
1990年以后,在全球股票交易市场上新的投资思想代替了原有的投资思想,即专门的基金管理与投资趋势代表一个专门的,低费用的投资思想。交易所交易基金是集趋势投资思想与专门
网球运动在世界上的影响很大,是世界主流运动项目之一,进入我国的时间较晚。在很长的一段时间内,国内都较少关注这项运动,也很少出现优秀的网球运动员。但进入21世纪后,随着
目的 分析医院中草药处方书写规范性和合理用药情况,为加强中草药处方管理和提高处方质量提供依据.方法 随机抽取每月第2周任意1d的处方,根据《处方管理办法》和《医院处方点
根据英国石油公司的《世界能源统计年鉴》和国际能源署的年度展望报告,上个10年,中国的石油消耗量几乎翻了一番,天然气消耗量增长了5倍,发电量则增长9倍。10年时间里,中国的能源总
《饮膳正要》,元人忽思慧所著,是我国第一部营养学专著。该书系统介绍了元代宫廷饮食文化,不仅继承了前代本草学的众多成果,书中记载的外来食材和外来方剂也为研究中外的文化
4月28日晚,我国三大石油公司同时发布2016年一季度业绩报告。毫无悬念,受油气价格大幅下降等因素的影响,产业链中上游体积最大的中国石油天然气集团公司亏损最为严重。一季度
根据电力企业信息化项目建设管理原则,介绍了"一二一"管控模式,即通过"一张交付物清单"、"两张过程管控节点表"、"一个保障体系"的信息化项目全要素、全过程管控机制,分析了
《普通高中语文课程标准》指出“语文是最重要的交际工具,是人类文化的重要组成部分”,阅读在语文学习中占有重要地位,阅读能力的具备是一个学生语文素养的基本体现。提高高
十六世纪下半叶,中法海上贸易关系的确立,使法国王公贵族开始接触到来自东方的中国工艺品;与此同时耶稣会士发表的中国游记、中国手札等文献资料使启蒙思想家开始推崇中国的文
选题策划对科技期刊市场化尤为重要,通过对《饮食科学杂志》成功的选题案例分析,探讨科技期刊市场化过程中选题策划应遵循的两个原则。