论文部分内容阅读
自从1967年Paul Grice提出会话含义和合作原则以后,语用学家们相继提出不同会话原则,其中包括礼貌原则、数量原则、关联原则、信息原则和方式原则等等。后期,Sperber和Wilson提出的认知语用视角下的关联理论备受关注。本文选题依据在于有关会话含义的实证研究多为文学作品,而对美剧语境涉及很少。所以本文将对美剧对白中的会话含义现象进行研究。在认知语用视角下,本文以关联理论和礼貌理论为理论基础,对美剧《童话镇》中对白的会话含义进行了研究。研究有两个研究问题:1)《童话镇》对白中的会话含义有哪些?2)社会距离、权势关系和事件紧迫程度这样的变量对对白中的会话含义有什么影响?本文通过语料转写与分析的方式回答了以上两个研究问题。首先,基于Debrah Tennan(1984)的转写规则对美剧视频进行了转写,并对转写文本中的会话含义进行了分析归类;二是将对白中的会话含义用三个影响变量进行分类并统计了其数量和频率。本文主要的发现是1)剧中的会话含义共有1219个,其中包括一般会话含义和特殊会话含义;另外,特殊会话含义中,语境因素影响很大,即在不同语境中特殊会话含义还会产生很多不同的含义;2)三种变量的分析表明剧中人物的确倾向于在会话中将相关性最大化,而且每一个明示的交际行为都应设想为它本身具有最佳关联性;从相关性理论角度更容易分析会话含义的产生和理解过程。本文研究的理论意义是通过把关联理论和礼貌理论结合起来解释会话含义现象是可行的;实践意义在于用归类分析方法和语料转写方法有助于对会话含义现象进行深入研究。但是,本研究的数据收集相对较小,而且数据收集方式也稍有主观倾向,其他分类也有待发掘。