获奖英语教师课堂语用知识教学研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:g10703107
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究通过对第一届全国大学英语教学大赛十位获奖教师教学录像的分析,旨在研究大学英语精读课上教师教授语用知识的情况。研究问题主要包括:(1)在大学英语精读课上,教师通常花多少时间教授语用知识?(2)在大学英语精读课上,教师通常教授什么类型的语用知识?(3)在大学英语精读课上,教师通常以什么方式来教授语用知识?本研究选取第一届全国大学英语教学大赛中十堂英语精读课录像作为语料,研究对象包括八位女教师和两位男教师。其中一人分别获得第一届全国大学英语教学大赛特等奖和一等奖,三人获得二等奖,六人获得三等奖。研究方法包括对十堂英语精读课录像进行多次观看、并仔细转写成文字材料、以及必要的数据统计等。通过对采集的语料所进行的定量和定性分析,本研究主要得出如下结论:第一,十位获奖英语教师在课堂上传授语用知识的平均时间是284.5秒,占整个课堂教学时间的23.7%。其中,最长的语用教学时间是601秒,占该教师总体教学时间的52.4%,最短的语用教学时间为138秒,占该教师总体教学时间的11.5%。这一结果表明目前的大学英语课堂教学已不再仅仅局限于语言教学,而是注重学生语用能力的提高。然而与教授语用知识的时间相比,教师仍然花很多的时间传授语言知识。第二,十位获奖英语教师在课堂上传授的语用知识主要包括“文化”和“合作原则”。通过录像分析,十位教师均在课堂上传授“文化”语用知识,只有五位教师在课堂上传授有关“合作原则”方面的知识。在“文化”教学中,“深层文化”占文化信息的35.2%,所占比例最高,“高文化”占文化信息的17.4%,所占比例最低。在“合作原则”教学中,教师注重学生对“合作原则”中“四条准则”知识的传授。第三,十位获奖英语教师在课堂上主要通过“显性教学”和“布置任务”这两种方式来传授语用知识。研究发现这十位教师花在这两种方法上的时间存在差异,教师花在“显性教学”上的平均时间为170.5秒,占整个语用教学时间的59.9%,而花在“完成任务”上的平均时间为114.0秒,占整个语用教学时间的40.1%。教师主要通过“显性教学”来解释“文化”和“合作原则”等方面的语用知识。教师布置的与语用知识相关的课堂“任务”主要包括让学生观看“电影和录像”、向学生“提问”、让学生互相“对话”等方式,其中观看“电影和录像”在课堂上的使用频率要高于其他类型的任务。本研究结果对大学英语教学具有一定的启示作用:第一,教师应该提高自身的语用能力。如果教师想要培养学生的语用能力,首先他们自身的语用能力应得到加强。第二,教师应该在课堂上尽可能多地传授语用知识,帮助学生了解不同国家间的文化差异,使他们能够自如地进行跨文化交流。语用知识的大量输入有助于学生语用能力的提高。第三,教师应该选择地道的语言材料来培养学生的语用能力。地道的语言素材来源于录像、电影、磁带等等。使用地道的语用素材能够帮助教师在很自然的环境下教授语用知识。
其他文献
本翻译项目属于人文社科类项目,其所摘录的章节来自李力先生所著的《中国文物》一书的第七章,该章节的主要内容是介绍中国古代石窟与佛寺等众多文物古迹与建筑,是目前国内介绍此
数字鸿沟又称为信息鸿沟,它是指信息社会进程中存在的差距现象,既存在于信息技术的开发领域,也存在于信息技术的应用领域,特别是指由于网络覆盖产生的差距。因此,有条件者可以上网
人乳头瘤病毒(HPV)感染是最常见的性传播疾病之一,长期持续的高危HPV感染常与生殖器肿瘤密切相关,因此治疗上应适度干预、密切随访,阻断或延缓其病程进展。目前生殖器高危HPV
3DTV作为下一代视频广播系统,还有许多技术难点有待解决,其中深度估计是3DTV的关键技术之一。为了获取高质量的深度图,提出基于图割(graph cut)的深度估计方法。该算法在构建
地形决定着地面物质与能量的形成和再分配,是影响水土流失的重要因子之一。在坡面土壤侵蚀产沙研究过程中,以往围绕坡度、坡长等宏观地形因子研究的较多,而忽略了对坡面细沟
世界经济的繁荣发展在促进各国文化频繁交流的同时也使交替传译作为一项专业的口译活动受到了更加广泛的关注。近年来,为了克服交替传译中的困难,提高口译质量,众多学者将目光转