论文部分内容阅读
在世界贸易发展飞速的今天,海运起到了非常重要的作用,它载货量大,运输效率高,范围广,因此有着非凡的影响和意义。而在海运贸易的过程当中,必须涉及到一个过程,这就是合同的签立。众所周知,合同是具有法律约束力的文件,它具有正式的特点,用词准确的特点,而用词准确与否不仅涉及到双方的利益,而且涉及到责任认定。合同里用词出错将会导致严重的后果,而名词是合同当中的重要组成部分,因而有着至关重要的作用。名词是英语语言中的最重要组成部分之一,大多数人们所熟知的无非是单独的,孤立的意思和其作为名词本身的性质。从深层涵义上说,名词随着时间的变化而变化,它的变化和发展给语言注入了新鲜的活力。名词对合同有着如此重要的作用,因此,那就值得并有必要把租船合同中的名词做一个充分的研究。本文搜集了大量的租船合同,并建立语料库,从而对大量的语料进行整体的归纳和总结,得出租船合同中的名词意义特性。本文运用了对比的研究方法,把普通英语中的名词意义和租船合同中的名词意义做出对比分析,得出差异。研究表明在租船合同中,名词意义的变化是总体上扩大,扩大是比率占所有意义变化的76.73%,意义缩小的占11.64%,升格和降格的比率也很低,分别是2.90%,2.55%,而作为修辞的比喻、借代和提喻在租船合同的变化更小分别占了3.27%,1.82%和1.09%。不可不提的是术语,租船和合同属于特定的语言范畴,因此名词的使用会包含大量的术语,这些术语表明了名词的具体意义,不但不会产生歧义更使得用词准确。