中韩两国当代文学的比较研究是中韩比较文学研究中的一个研究价值相当高的课题。两国当代女性文学的比较研究是其中一个重要的内容。由于社会、学术上的比较研究刚刚开始,中韩两国女性文学的比较研究领域至今还不多见。如今,女性文学的比较研究正在崛起,在中国和韩国两国文坛上也形成一股潮流,对文学界产生了广泛的影响。因此,对中韩文坛当代女性文学的比较研究就有着十分重要的意义。本文将以中国张洁的《方舟》与韩国孔枝泳的《犀牛角一样独自前行》两部作品来进行比较研究。中国作家张洁和韩国作家孔枝泳,她们虽然生活在不同的国度,她们的代表作品也发表于不同的年代,但在她们的文章里都用清新细腻的文笔描写了当代女性。她们特别关注了女性的处境、女性的命运和女性的波澜感情、既具有鲜明的角色特色,又具有自己独特的思想风格。张洁的代表作品《方舟》和孔枝泳的代表作品《犀牛角一样独自前行》,都分别既选取了女性的敏感问题、又表现了女性对命运的独特思考。张洁与孔枝泳都是二十世纪八、九十年代登上中韩两国文坛的。虽然两部作品发表于不同年代:张洁的《方舟》发表于1981年,孔枝泳的《犀牛角一样独自前行》发表于1993年,但都成为了引起文学界瞩目的作家。她们以卓越的艺术才能博得了两国文学界的高度赞扬。她们的女性文学作品,以独特的视角和关照方式关注着女性的生存处境,是女性人生命运的真实写照,为两国女性文学创作出了巨大贡献。但是,由于当今文坛上对中韩两国女性作家的比较研究较少,所以笔者打算运用平行比较的方法来研究张洁的作品《方舟》和孔枝泳的作品《犀牛角一样独自前行》的共同点和不同点。本文一共有五个部分。第一部分是绪论。介绍了中韩两国对两部作品的研究现状、目的及意义、及其研究方法。第二部分,分别介绍了两位作家及其代表作品张洁与《方舟》,详细介绍了孔枝泳与《犀牛角一样独自前行》,以及她们各自的女性观和女性世界。第三部分和第四部分是本文的主体部分。第三部分主要介绍两部作品内容对女性主体的共同点与不同点,第四部分分析了两国的民族传统的差异性、以及社会背景、文化背景的差异。这是本论文的重点。第五部分是结论部分,总结了张洁的作品《方舟》和孔枝泳的作品《犀牛角一样独自前行》分别在各国文学领域上的影响。