成语是人们思想的结晶,是语言中的精华。俄语成语是俄罗斯语言的重要组成部分,能够形象、精炼地表达人们的思想。因而,在俄罗斯文学作品中俄语成语在交代人物身份、刻画人物心理、抒发人物情感以及增强语言表达效果等方面具有优势。舒克申作品中俄语成语的运用可谓颇具特色。他在作品中大量使用具有各种修辞功能的成语,提高了作品语言的艺术魅力。尤其是带有口语色彩的成语,使其作品贴近俄罗斯人民的日常生活,引起读者的阅读兴趣。出于写作的目的和表达的实际需要,舒克申对部分俄语成语做了必要的创新和改造:或替换、或节缩、或扩展等,提高了作品语言的表现力,使表达更多样化和个性化。本文以语言学修辞理论为指导,将语言学与文学研究相结合,以舒克申的作品为研究载体,以作品中的俄语成语为研究对象,以俄语成语的修辞研究和俄语成语的结构运用研究为研究目的,采用统计分析法对舒克申14部作品中的143个成语进行归类,运用图表分析法和例证分析法对舒克申作品中成语的修辞和结构运用进行全面而细致地分析研究。通过对舒克申作品中的成语运用进行研究,使我们感受到舒克申作品独特的语言艺术魅力,也为读者阅读舒克申的作品提供语言基础。衷心希望此文能为对这一课题感兴趣的研究者们提供一定价值的参考材料。