日本京都大學人文科學研究所收藏有中國歷代石刻拓片近五千通,上至西漢,並延至民國,比較全面地反應了我國古代石刻的歷史面貌。其中石刻造像記共計844通,參與造像的人物來自社會的各個階層,涉及面廣,材料十分豐富。相對於傳世文獻要經過文人的過濾與轉述,石刻造像記一經刊刻,難以更改,真實性更强,是漢語史研究的重要語料,具有文字學、詞彙學、文獻學等多方面的研究價值。本研究以《日本京都大學藏中國歷代碑刻文字拓本》(以下簡稱《京都拓本》)所藏造像記爲考察研究對象,在對其進行全面調查、系統搜集與科學整理的基礎上,進而展開造像記詞語的專題深入研究,以期爲海外機構藏漢文石刻造像記文獻整理及相關研究提供經驗借鑒,爲漢語詞彙學及漢語詞彙史等方面的相關研究提供文獻支撐,同時亦爲今後大型辭書編纂修訂提供一定的參考。全文共分六個部分:緒論。具體分析與研究造像記的起源及定名,對材料選擇的範圍進行界定。並對本選題的選題緣由、研究現狀、研究意義以及本文運用的研究材料和研究方法進行簡要説明。第一章《京都拓本》造像記文獻整理與文字辨正。主要對《京都拓本》收録的造像記文獻進行科學整理,並對《京都拓本》附録中的部分誤釋字和未釋字進行細緻辨正,以便爲後續的《京都拓本》造像記詞語專題研究奠定堅實基礎。第二章《京都拓本》造像記詞語專題研究。按照主題義類的方式,對《京都拓本》造像記中出現的八類特色詞語進行了較爲細緻的分類描寫分析,爲漢語詞彙史的相關研究提供參考研究資料。第三章南北朝造像記與隋唐造像記詞語及相關問題比較研究。通過對比分析南北朝與隋唐時期造像記在結構、内容及詞語等方面的異同,以便於我們進一步深入了解《京都拓本》造像記詞語的繼承、發展及整體使用狀況。第四章《京都拓本》造像記詞語對辭書編修的價值。利用《京都拓本》造像記詞語,補正《漢語大詞典》在詞目、義項及例證等方面存在的一些問題和不足,對《京都拓本》造像記詞語在辭書編修方面的研究價值進行必要探討。結語。在前文分析的基礎上,對《京都拓本》造像記文獻研究進行全面總結。主要對《京都拓本》文獻整理、詞語釋義及分類描寫分析,造像記内容、結構、用詞用語比較,造像記詞語與辭書修訂等方面進行了初步歸納與經驗總結。