法律移植作为一个常用概念,现在已经成为法律进步、发展不可或缺的课题之一。由于政治、经济、历史、文化等各方面的差异,各国之间的法律总会呈现出先进与保守、发达与落后的局面,法律移植也将是一个不可避免的现象。然而,无论是学术界还是实务界,对于法律移植总有着种种不同的看法和做法。因此,在实践中带来的效果也是各有不同的。 谈到法律移植,毋庸置疑,日本的司法改革对于我国有着不同寻常的意义。 从日本法律移植时的国民性、政治经济文化背景等角度进行探讨,可以看出日本法律移植成功的原因除了技术因素外,还在于其国民所特有的民族心理、思维方式、法律文化观以及日本国内长期以来形成的经济环境、政治环境、文化环境。这对我国法制现代化建设具有借鉴意义。 今天,我国的司法改革已经进入了一个关键时期。在改革的进程中,关注世界改革的潮流,既可以使我们拾取它山之石,开阔眼界,超越局限;亦可以使我们借鉴他人的教训,避免盲目,少走弯路。尤其是在确定改革发展战略和方针之际,如能克服急功近利的浮躁心态,冷静地做些比较研究,可能会达到事半功倍之效。当然,这些比较研究必须是客观和科学的,建立在实证性事实和分析论证的基础上的。鉴于此,笔者认为有必要分析我国法律移植的历史以及现状,在与日本移植外国法作比较的基础上,做一次彻头彻尾的反思,并由此提出关于完善当代中国法律移植的方略构想。本文将着重予以探讨如何完善法律移植,如何建设好这项工程,并试从科学原则、主要内容、具体途径三个方面加以阐述,希望最大程度的发挥法律移植的重要作用,以促进当代中国的法制建设。