论文部分内容阅读
世界上任何一种语言都不是一成不变的。语言作为一种社会现象,它与社会是一对共同体,是共同发展变化的。1964年美国学者不赖特(J.B. pride)在他的《社会语言学》中提出了“语言和社会结构的共变”的理论:语言作为社会必要的存在条件,作为一种特殊的社会现象,作为社会最主要的交际工具,它一方面对社会有绝对的依附性,另一方面它对社会的发展有应变性。语言要适应社会的变化着的交际需要而不断演变和发展。在语言和社会的变革中,它们相互接触,相互影响,相互作用,相互制约。语音,词汇,语法是构成语言的三个要素。在这三个要素中,相对于语音,语法,词汇是语言中最活跃,最敏感的要素。随社会的发展,词汇处于不断地变化之中,这种变化主要表现为新词语的大量涌现。随着科学的发展、社会的进步、新技术的应用以及新事物、新概念的层出不穷,为了表达新概念,就出现了新词汇,我们称其为新词。从新词在时代和社会的变动中不断变化和大量产生中,随之新词也具有了‘社会性,历史性,创造性’。一般单词是根据一定的规则,即经过韩国语的构词法形成,大部分新词也是根据韩国语的构词法则产生。但是最近出现的新词在构词法上出现了一些不同于过去的新特点。因此,本文首先分析新词的产生方式和构词特点,并进一步考察新词的变化趋势。本文以2002~2010年新词为研究对象,考察韩国语新词。本研究中2002年到2006年的新词以韩国国语国立院出版的《词典上没有的新造词》为研究对象。国语国立院从2007年开始不对外开放新词资料,因此在本研究中不得不利用网络自行收集2007年到2010年的新词资料。本文收集了近九年以来大量的韩国语新词,主要以词汇学的角度从新词的词性,词源,构词方式分析了韩国语新词的特点;并总结新词在构词方式上的新特点。本文分为五大部分:第一章为绪论部分,主要介绍了本文的研究目的、研究对象和研究方法,并介绍了韩国语新词的研究成果及研究现状。第二章根据新词的产生背景和词汇特征,阐述新词的概念,并将新词与其它相似概念进行区分。第三章以收集的新词资料为研究对象,分析新词在词性,词源,构词方式上的特征。首先根据新词的来源将其分为固有词,汉字词,外来词,混合词等4部分进行具体的统计分析。其次根据新词的构成方式分为单纯词,派生词,合成词等进行具体的统计分析。第四章通过对2002年到2010年新词的分类比较、归纳后,总结新词在构词法上出现的一些新特点。第五章为结论部分,总结各章节的研究内容。虽然关于韩国语新词有很多研究成果,但是对现有资料的分类标准因人而异,对全面的了解新词现状有一定的不足点。本文以大量的新词资料,从词性、词源、构词方法等多角度研究新词的现状,为新词的研究提供全面性的资料。关于新词在构成方式上出现的新特点的研究,至今为止甚少;本文分析了新词在构成方式上出现的新特点,进而总结出新词构成方式的变化趋势,为韩国语新词的发展趋势提供理论依据。本文从词汇学的角度出发,通过分析新词资料,对于准确掌握新词及其含义、将其准确地应用到恰当的语境中有很大的帮助。因为语言蕴含着民族的思维方式和情感,故通过对该民族所使用的语言进行考察可以大致了解其社会各领域的发展变化,这也从另一侧面说明了语言的社会功能,而新词恰恰承担了这个功能。因此,对新词词典的编纂及翻译,对第二语言教学,也具有一定的现实意义。希望从本文当中,韩国语的学习者不仅能够通过学习韩国语新词构造的特点更加轻松地扩展词汇量,而且透过这些新词可以更好地了解韩国现代文化。