【摘 要】
：
在全球化的大背景下,中国积极地对外合作。从加入WTO到“一带一路”的倡议,中国和世界各国间的贸易往来空前频繁,许多跨国公司不仅来华直接投资,也寻求中方伙伴共同进行投资
论文部分内容阅读
在全球化的大背景下,中国积极地对外合作。从加入WTO到“一带一路”的倡议,中国和世界各国间的贸易往来空前频繁,许多跨国公司不仅来华直接投资,也寻求中方伙伴共同进行投资。在众多的合作方式中,私募逐渐成为了一种重要的合作手段。本《私募备忘录》即是美国一家企业向中国寻求私募合伙人的文本。本论文共分为四章:第一章简述本次翻译的背景、意义、任务要求和准备工作;第二章分析原文的文本类型,介绍彼得·纽马克的翻译理论,对其语义翻译和交际翻译进行探讨,并且指出该理论对本次翻译的指导作用;第三章为翻译本《私募备忘录》的案例分析,分别从词汇、句子和篇章三个层面进行举例,并给出相应的翻译思路和方法;第四章总结本次翻译实践的经验和教训。
其他文献
2014年3月1日,新《公司法》开始实施,实行注册资本认缴登记制,取消了注册资本最低限额、认缴时限,放宽出资方式,有限公司登记时无需提交验资证明。这一制度的改革,极大地激发
本课题利用国内外并行工程在工程领域内的研究思想，对装载机动臂的设计及制造过程进行一体化的研究与应用。缩短产品开发周期，降低产品制造难度，提高产品质量一直是所有企业所追
党的十八届三中全会和党的十九大都明确提出要深化国有企业改革、发展混合所有制经济,并指出混合所有制改革是我国国有企业改革的突破口。混合所有制改革后能否提高竞争力、实现国有资产保值增值,不只在于不同利益主体之间的经济进行融合,关键之一在于如何有效融合不同的企业文化。无论是国有企业还是参与混改的其他经济主体,他们的企业文化各自都具有鲜明的特点,不能进行硬性的改造和简单的拼接。如何加强混合所有制企业文化建
冷凝是工业系统中常见的一种传热过程,在电站凝气器、空调制冷和电子散热等领域均有着广泛的应用,强化冷凝传热是推动工业技术快速发展的重要手段。冷凝传热效率与液滴的冷凝形态及其成核、生长和脱离速率息息相关,通过改变表面的润湿性和粘附性,可对液滴的生长及脱落行为进行调控,从而能进一步提高表面的冷凝传热效率。首先,本文通过不同方法在紫铜基底上制备了亲水、超疏水高粘附和超疏水低粘附3类表面,对各表面的接触角及
我国设施蔬菜产业迅猛发展,也产生许多问题在影响其健康发展,生产者为了追求可观的经济效益,过度消耗水源,过量使用化肥、农药等投入品,造成自然资源日趋紧张,环境问题日益突出,给人们的身体健康带来威胁,更严重阻碍了我国设施蔬菜产业的绿色可持续发展,这就要求我们转变传统高消耗、高投入、过度开发的粗放生产管理方式,向发展高质量的绿色蔬菜方向转变,高效绿色配套技术是蔬菜绿色发展的保障,因此如何促使高效节能日光
桥壳是装载机行驶系统中一个重要部件，为了延长装载机板焊桥壳疲劳寿命，提高其安全与可靠性，本论文以ZL50CN的桥壳为研究的对象，对其残余应力做一分析研究。为了得到ZL50CN桥壳所
背景与目的肝癌(hepatocellular carcinoma,HCC)是一种临床上常见的恶性肿瘤,是严重威胁人类生命安全的杀手之一。中国是肝癌高发国家,目前肝癌治疗主要以手术切除为主,但复
本翻译实践报告基于某高校教师委托的翻译任务——A Crooked Line:From Cultural History to the History of Society一书第三章。该书由美国密西根大学出版社出版,目前国内
目的:研究血清脂联素、抵抗素水平与乳腺癌的相关性。方法:选择80例乳腺肿瘤疾病患者为研究对象,依据肿瘤性质分为乳腺癌组32例,良性乳腺疾病组48例,再选择40例正常体检者为
民用仪表行业是一个产品需求量萎缩、产品利润低、产品同质化严重、同行公司恶性竞争的行业。ZY公司面对如此现实状况,需要优化改进现有的客户关系管理(Customer Relationshi