基于中介语语料库的韩国留学生兼语句偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:k3392301
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
兼语句是现代汉语中一种非常重要的特殊句式,它同时也是外国留学生在学习汉语过程中的一个重点和难点,因为无论在口语中,还是在书面语中,兼语句都被我们频繁地使用。在汉语学习过程中,外国留学生对兼语句掌握得不是特别好,其主要表现是他们在习得和使用兼语句过程中容易出现各种不同程度的偏误。目前基于大型语料库,从国别化的角度对某个国家留学生的兼语句习得情况进行的研究并不多,可以说还处在萌芽状态,而基于中介语语料库对韩国留学生兼语句习得情况进行研究,从笔者收集到的资料来看,目前还没有人做这方面的研究工作。综合考虑以上几点因素,笔者运用偏误分析的方法对韩国留学生在汉语兼语句习得过程中出现的问题进行了研究。本文以北京语言大学“HSK动态作文语料库”和暨南大学“留学生书面语语料库”为研究基础,在研究过程中,笔者注重分析汉语兼语句的种类和特点,从第二语言认知习得规律出发,对韩国留学生在汉语兼语句习得和使用过程中出现的主要问题进行了偏误分析,概括出兼语句常见的六种偏误类型,统计出了六种类型偏误发生的频率。并进一步探求了韩国留学生习得兼语句发生偏误的主要原因,在此基础上提出了相应的教学策略,以期对韩国学生兼语句的学习与面向韩国学生兼语句的教学有所帮助。本文主要包括如下几个部分:第一部分是“绪论”。主要阐述兼语句的本体研究情况,介绍目前在汉语作为第二语言教学中汉语兼语句的研究概况和研究意义,阐述了偏误分析和中介语的相关理论,同时确定研究对象和研究方法。第二部分是“韩国留学生兼语句使用情况及偏误分析”。本部分对北京语言大学“HSK动态作文语料库”和暨南大学“留学生书面语语料库”中的韩国留学生兼语句语料进行了提取和分析,以此为依据把握韩国留学生在实际交际过程中汉语兼语句的使用情况,进而运用偏误理论对其进行了分析,研究了韩国留学生在汉语兼语句习得过程中出现的偏误类型,并且对各种偏误频率进行了统计分析。第三部分是“韩国留学生兼语句偏误形成原因分析”。在前期对语料进行研究分析的基础上,结合偏误分析理论和韩国留学生兼语句习得的实际情况,探讨了韩国留学生习得兼语句时偏误形成的原因,以便找出相应的教学对策。第四部分是“韩国留学生兼语句偏误分析结果的教学应用”。本部分主要探讨韩国留学生兼语句偏误分析结果对汉语作为第二语言教学实践中兼语句教学的启发,主要从兼语句教学策略、教材编写和教学大纲设置等几个方面进行了探究。第五部分是“结语”。本部分概括归纳了本文的主要研究内容、主要成果,同时指出了本文的不足之处,并简要分析了可继续研究的扩展空间。
其他文献
谢尔盖·谢尔盖耶维奇·普罗科菲耶夫(Sergei Sergeyevich Prokofiev)是二十世纪上半叶最伟大的作曲家之一,同时也是钢琴家与指挥家。他的钢琴奏鸣曲被公认为是继承了古典时期钢
目的探讨循证护理在髋关节置换术后患者早期功能锻炼依从性中的作用及效果。方法将我院2012年5月至2014年3月收治的90例髋关节置换术患者随机分为两组,每组45例,其中观察组采
夏洛蒂·勃朗特1847年的《简·爱》被视为十九世纪最伟大的现实主义小说之一。《简·爱》中所呈现的为女性权利而斗争的女性主义观点在维多利亚时代是被视为叛逆的。1966年的
随着世界范围内“汉语热”的持续升温,学习汉语的人数激增,从事对外汉语教学以及研究的队伍不断壮大,对外汉语教学法的研究也成为学界研究的热点之一。初级阶段是留学生汉语学习
在技术理性膨胀、社会浮躁的今天,直面我国现代化建设中出现的各种问题及所要解决的难题,亟需发扬务实精神,在全社会形成务实之风气。邓小平以务实闻名于世,他的理论和活动,处处彰
音乐是艺术门类的一种,带给人以听觉的盛宴,陶冶人的心灵,并使人获得美的感受、美的发现,让我们的生活更加丰富多彩。音乐教育是贯彻国家素质教育的重要途径,是进行审美教育的重要
<正>慢性乙型病毒性肝炎简称慢性乙型肝炎,因本病目前西医治疗尚无特效药物,且其病程缠绵,而中医药治疗毒副作用小、疗效肯定,故成为治疗本病的主要方法。现将近年来中医药治
今年以来,为了让惠民惠农补贴资金发放真畅通、全畅通,冕宁县聚焦"一卡通"监管发放平台运行情况和惠民惠农补贴资金发放情况,对存在的系统不健全、协调不畅、制度不完善、群
出版市场竞争的不断加剧,使得出版企业面临的困境越来越多,本文基于我国出现企业存在的问题,分析影响出版企业核心竞争力的因素,通过分析提出提升出版企业核心竞争力的具体策
文章从工程质量、运行管理、防洪标准、结构安全、渗流安全、抗震安全、金属结构安全等方面对乌拉盖水库大坝安全进行分析与评价,并针对分析评价结果提出相应的除险加固措施