【摘 要】
：
此报告是基于论文《我国孤独症儿童的教学策略》的翻译实践,总结了对孤独症儿童核心障碍具有适宜干预效果的教学策略,分析了其强化效果对孤独症儿童与普通儿童一起生活与学习的能力的重要影响作用。本报告从专业化的角度探讨了面向孤独症儿童的教学策略的相关研究总结,因此材料内容对儿童心理学和教育心理学方面的发展具有实用性。通过这一翻译项目,作者不仅提高了翻译技巧,更期望此翻译项目能更好地向西方受众传播有关孤独症的
论文部分内容阅读
此报告是基于论文《我国孤独症儿童的教学策略》的翻译实践,总结了对孤独症儿童核心障碍具有适宜干预效果的教学策略,分析了其强化效果对孤独症儿童与普通儿童一起生活与学习的能力的重要影响作用。本报告从专业化的角度探讨了面向孤独症儿童的教学策略的相关研究总结,因此材料内容对儿童心理学和教育心理学方面的发展具有实用性。通过这一翻译项目,作者不仅提高了翻译技巧,更期望此翻译项目能更好地向西方受众传播有关孤独症的知识,以便社会能够更多地关注患有孤独症的儿童,并为他们提供更多的教育和引导。考虑到目的语的语言、文化和语用方式,笔者在翻译过程中,采用以交际翻译方法为主,其他翻译方法为辅的方式。对无法把握的专业术语,采取适当缩略、直译等方法;对于无主句,从表层代码中找到主语并进行相应转换。此次翻译实践不仅扩展了笔者对应用心理学和教育心理学领域专业知识的认知,更是将课堂所学的专业翻译技巧应用到实践中。在翻译过程中,笔者力求译文能起到准确传递原文信息,在目的语受众引起预期反映的作用。本报告分为四个章节:任务描述,原文分析及相关理论支持,案例分析以及翻译反思与总结。
其他文献
比亚迪股份有限公司（比亚迪汽车工业有限公司母公司）（以下简称“比亚迪”）成立于1995年2月，总部位于广东省深圳市，业务布局涵盖汽车、轨道交通、新能源和电子四大产业，并在这些领域发挥着举足轻重的作用，从能源的获取、存储，再到应用，全方位构建零排放的新能源整体解决方案。比亚迪是香港和深圳上市公司，营业额和总市值均超过千亿元。在今年广东省科技创新大会上，比亚迪“高端纯电动乘用车关键技术研发及产业化”项
为了优化叉车前叉系统，避免叉车工作过程中因碰撞力过大产生的前叉形变量对叉车工作安全性和可靠性的不利影响，本文建立了叉车前叉系统三维实体模型，对前叉系统增添阻尼结构进行了优化设计，并利用有限元分析方法对前叉系统进行了静力学分析。研究结果表明，增添阻尼结构可以减少前叉碰撞位移量，提高了叉车工作的安全性、可靠性。
＜正＞2022年底，我刚给古远清写下一段悼念他的文字。没过几天，董宏猷又走了。——或者，武汉文学史注定是要把他们两个人放在一起来对比着写的？其实他们两个似乎并没有可比性，一个是文学评论家，一个是儿童文学作家。古远清教授除了文学评论、做他的文学史，几乎没有别的文字；而董宏猷除了儿童文学，之前还写了大量的诗歌、小说、散文，甚至他的文学评论也写得非常好。他曾经给我的一本书写了个序，洋洋洒洒，居然有七八千
上饶思瑞达商业综合体为四层连体建筑，主体结构采用框架结构，存在结构平面不规则、楼板不连续，且四层至屋面设置四榀最大跨度达到33m的大跨钢桁架。本文采用YJK和MIDAS Building两款不同力学模型软件进行多遇地震的比较分析，并补充弹性时程分析和罕遇地震下的静力弹塑性分析，确保结构各项指标参数均满足规范要求。另外提高关键构件的抗震性能目标,对关键构件进行抗震性能分析和构造措施加强，解决了复杂连
目的 探讨慈溪市60岁以上老年人发生慢性便秘流行病学特征及相关危险因素，为制定针对性预防老年人群发生慢性便秘的科学措施提供参考。方法 2021年9月—2022年1月采用便利抽样法抽取2 194例慈溪市＞60岁老年人作为调查对象，统计老年人的一般资料和发生慢性便秘情况，并采用单因素和多因素二元logistic分析老年人发生慢性便秘的相关危险因素。结果 2 194例老年人中，有120例发生慢性便秘，患
以“剧本杀”为代表的推理游戏紧扣住了当代青年人的心理特质。将党史学习教育与“剧本杀”推理游戏相融合，既可利用“剧本杀”游戏模式的具身性、沉浸性、探究性为党史学习教育“赋能”，又可以借助党史学习教育的价值性、育人性、理论性为“剧本杀”游戏“赋魂”。推进党史学习教育实践与“剧本杀”推理游戏相结合，应聚焦“剧本杀”内容开发、优化“剧本杀”场景设计、完善“剧本杀”运行机制，从而提升党史学习教育活动的代入感
[背景]骨关节炎（OA）是我国常见的肌肉骨骼系统疾病,也是导致老年人残疾重要病因之一。临床表现主要有关节疼痛、僵硬、畸形及关节功能障碍。OA是一种全关节疾病,病理变化包括关节软骨退变、软骨下骨增厚、骨赘形成、滑膜炎症、韧带退化以及膝关节半月板和关节囊肥大等。软骨退变是OA的核心病理改变,调控软骨退变的分子作用机制尚不明确。环状RNA（circRNA）是由真核生物基因外显子的前体mRNA反向剪接产生
随着智能手机的普及和5G技术的发展，云手机必将是未来手机发展的方向，具有很强的应用优势。在国家政策支持下，各大云服务商致力于云计算技术的研究，专利技术层出不穷，为云手机奠定了坚实的基础。云手机应用场景化得以实现及增强，云手机业务必然迎来快速发展。