【摘 要】
:
本文以认知语言学为视角,选取从词典及网络资源收集到的56例英语“狗”类习语为分析对象,旨在揭示英语“狗”类习语的语义生成机制。本文首先从认知语义学和范畴化的视角梳理
论文部分内容阅读
本文以认知语言学为视角,选取从词典及网络资源收集到的56例英语“狗”类习语为分析对象,旨在揭示英语“狗”类习语的语义生成机制。本文首先从认知语义学和范畴化的视角梳理英语“狗”类习语中“狗”一词的语义类别,以及各类语义之间的关系。其次本文揭示了此类习语的语义生成机制。当英语中“狗”类习语出现与人无直接关联时,概念隐转喻能够集中展示其语义内涵;而在与人有关的习语中,概念整合理论则能确切的揭示习语中输入空间中概念的投射与整合。此外,本文对英语“狗”习语在实际使用中的情感意义也做了相应的解读。通过定量和定性两种研究,本文得出以下结论:1、“狗”一词有10种语义,这些语义在“狗”的语义范畴里并不是平等的。“狗”本身的形象意义是其最基本的典型语义,在这一实际具体的语义基础上,连接着更多逐渐靠近边缘的联想意义。2、对于与人无关的“狗”类习语,概念隐转喻是其语义生成的核心机制;对于与人有关的“狗”类习语,通过概念整合将狗的世界与人类世界结合起来是这一类习语的语义生成机制。3、虽然“狗”的语义有褒贬之分,但是在实际使用中,有关“狗”的习语更倾向于指向相对卑微、低下的对象,兼或用于非正式交谈中的亲密朋友,极少用于相对尊贵的对象。本文不仅例证了概念隐喻,概念转喻以及概念整合等认知语言学理论的有机结合在探索英语“狗”类习语语义生成机制方面的强大解释力,同时也为英语学习者更加全面、合理的解读此类习语提供了可参考的框架。
其他文献
在教科版新课标物理教材中,课后练习有多种形式,其中家庭实验室值得我们重视.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
《老人与海》自1952年出版以来,在国内已经出现了20多个译本,其中比较受欢迎的有海观、吴劳、余光中、黄源深等译者的版本;而张爱玲的译本为国内的第一个中译本。根据现存资
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
和谐社会是和谐语言建构的社会语境。和谐语言的建构是和谐社会的题中应有之义。和谐语言的建构与和谐社会的良性互动是必要的和可能的。我们应以和谐的方式使得和谐语言的建
语音是语言学习的起点与基石。十九世纪后期的著名语言学家Saussure曾提出:语言是用来传达思想的工具,而语意则是依托语音而存在。作为语言不可或缺的一部分,语音是是语言存
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
田羽生执导的《前任3》可谓今年国产电影的第一匹“黑马”,在大片云集的元旦档期,这部之前并不显眼的影片,以都市男女情感故事与观众产生强烈共鸣,得到了市场认可,票房轻松超
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield