随着世界经济全球化的推进以及中国改革开放的深化，信用卡作为一种特殊的信贷服务面临着激烈的国际国内竞争。吸引海外客户群是国内银行卡海外业务拓展的关键，而成功的信用卡简介有利于银行与客户之间有效沟通以吸引客户。本文通过文本的对比分析总结出中国与英美信用卡英文简介的语言、语篇和文化差异，希望对中国信用卡英文简介的写作能够有所裨益，并最终为中国信用卡的海外业务发展做出一定的贡献。因此，研究信用卡简介有重要的实践意义。　　 本论文从文体学、语篇及文化的多维度出发，对比分析15篇中国信用卡英文简介及15篇英美信用卡的英文简介。首先，本文从文体学出发，对比分析信用卡简介的词汇和句法特点；然后，论文采用Bhatia的语步分析法对比解析两种信用卡英文简介的语篇特点；最后，应用Hofstede文化维度理论中的权势距离、不确定性避免及长期与短期取向三方面探讨影响英文信用卡简介撰写的文化层面的特征。　　 分析及结果表明，两种文本在语言、语篇层面上都存在一定的相似性和差异性。而造成这种差异的重要原因是中国与英语国家不同的文化背景。本文最后总结了两种信用卡英文简介的语言、语篇和文化差异，并为中国信用卡英文简介的写作提出了可行性建议。