随着国际交往增多,为了更好地与西方国家进行各方面的交流,需要既能符合语言客观规律,又符合西方国家语言习惯的法定罗马字注音体系,朝鲜和韩国于20世纪中期就朝鲜语各自颁布了自己的罗马字表记法。虽然朝鲜和韩国一直在不断地尝试能够展现语言主体性和实用性的罗马字表记法,但是由于客观因素始终未能达成一致。中国朝鲜语学者们在历时近70多年的朝鲜语规范化工作中曾多次提出制定具有中国特色的朝鲜语罗马字表记法,终于在2018年中国朝鲜语罗马字表记法应运而生。这不仅为向国际社会传播中国朝鲜族的文化增添了一份力量,也为中国朝鲜语教育和规范工作提供了依据。纵观朝鲜语罗马字表记法的发展沿革,因受西方人制定的罗马字表记体系长期且深入的影响,朝鲜和韩国的罗马字表记法均未能大范围普及。本论文通过比较韩朝中三国的朝鲜语罗马字表记法演变过程,重点对中国朝鲜语罗马字表记法进行分析,围绕表记法特点和争论点开展实用性实验,并对实验结果进行分析解读,最后提出适用于中国朝鲜语罗马字表记法的合理化建议。本论文以中国朝鲜语罗马字表记法作为实验对象,选取外国人和除朝鲜族之外的中国其他民族共9名为数据提取对象,围绕现行朝鲜语罗马字表记法的争论点制定了 22个实验标本,并结合是否学习过朝鲜语为附加参考条件,对数据提取对象进行朝鲜语罗马表记法实用性实验。本论文主要由四个部分组成。第一章为绪论,阐述了本论文的研究目的及重要意义,回顾了有关中朝韩三国的朝鲜语罗马字表记法研究成果,并详细说明了研究方法和研究步骤。第二章为韩朝中朝鲜语罗马字表记法的演变过程,按照各国推出的规范进行了分类梳理,根据发布时间顺序绘制了表记法的具体演变过程图,总结出了现行的朝鲜语罗马字表记法之间的争论点,并加以具体说明和举例。第三章为实验过程和分析,根据评判标准对中国朝鲜语罗马字表记法进行实用性实验,按照实验步骤完成数据提取者们的信息和实验数据采集并制作成表格和曲线图,然后针对最终实验结果进行分析和解读。第四章为结论,通过实验获得的数据得出相应结论,总结影响中国朝鲜语罗马音表记法实用性的三个因素,并提出合理化建议。同时客观分析实验的不足和缺点,希望今后通过具体实践能够加以补充和改正。