顺应理论视角下的外国留学生日常交际语用失误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wangyiecuifeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学的最终目的是培养留学生得体而熟练地运用汉语进行交际的能力。其中,语用能力是留学生能否运用汉语进行成功交际的关键。留学生只有掌握了汉语的各种语用规则和语用规律,才能在日常交际中减少和避免语用失误,从而提高他们的交际能力。维索尔伦的顺应理论综合了认知、社会和文化等方面的内容;以此为视角对留学生日常交际用语的语用失误进行研究可以帮助留学生更好地掌握汉语文化背景下的各种交际规范和更好地了解中国人的社会文化心理,进而帮助他们提高汉语交际能力。本文以维索尔伦的顺应论为基础,在对留学生汉语语用情况进行调查的基础上,重点分析了留学生日常交际中的各种语用失误现象。本文第一章主要对本研究的目的和意义进行了分析,探讨了留学生汉语语用失误研究的必要性,并对国内外的语用失误研究进行了综述。第二章从语用原则和顺应理论两个方面为本研究建立了理论框架。第三章对留学生日常交际中的汉语语用情况进行了调查,考察和分析了留学生的汉语语用水平和语用失误情况。第四章分别从语言使用者,社交世界,物理世界和心理世界四个方面对留学生日常交际中的汉语语用失误现象进行了分析和探讨。第五章笔者结合对留学生语用失误情况的分析,分别从语言习得和语言教学的角度针对如何减少留学生的汉语语用失误提出了建议。本文最后一部分为结语部分,对本文的研究进行了总结并指出了本研究的局限性。通过研究,本文认为留学生汉语语用失误主要是由于在交际过程中忽略了对交际语境的各要素的动态顺应所造成的。要想减少和规避语用失误,一方面留学生在汉语学习过程中应该培养语用意识和提高语用移情能力,另一方面对外汉语教师在教学中应注意培养留学生的汉语语用能力和跨文化交际能力。
其他文献
目的:细胞周期蛋白依赖性激酶抑制剂2A/2B (cyclin dependent kinase inhibitor, CDKN2A/2B)基因可以抑制一个关键的胰腺β细胞复制的调节剂CDK4,从而引起胰岛发育不全和糖尿
为了提取白桦三萜类化合物,建立了分光光度法测定白桦树皮中三萜类总量的分析方法。利用香草醛-高氯酸与三萜类化合物反应生成有色化合物的原理,以白桦脂醇为对照品,对白桦树
在省公安厅、市委和市政府的领导下,全市公安机关深入贯彻全省公安科技信息化建设精神,把公安信息化建设作为带动全市公安工作跨越式发展的一项战略性任务和“三基”工程建设
目的:研究荷叶生物碱提取的工艺;利用复合高脂饮食和低浓度四氯化碳腹腔注射诱导非酒精性脂肪肝小鼠模型;研究荷叶生物碱对小鼠非酒精性脂肪肝的干预作用。方法:(1)提取荷叶生物碱
采用判断抽样的问卷调查方法,针对全国多个城市对消费者,调查了解消费者对户外服装的需求特点、购买行为等,提出包括产品、定价、渠道及促销等方面的户外服装营销策略,为户外
本文从论述国家审计与国家治理的啮合关系入手,分析了国家治理的简约框架,提出了国家审计应实现与国家治理框架内各要素的啮合衔接,才能发挥对国家治理的啮合推动作用,并就具
硬件技术的发展改变着程序设计的结构。如今多核技术日趋成熟,多核的CPU和GPU已经成为主流处理器芯片。受到市场需求的推动,多核处理器的发展遵守摩尔定律,并行性不断扩展。
互联网的兴起带来了大众传媒的变革,社会热点事件经过网络的传递和放大,日益演变成为影响政府形象和公信力的舆情危机事件,面对网络舆情危机带来的新挑战,政府如何进行有效的
随着网络时代的到来,网络购物这一新的购物模式逐渐成为人们的主要购物方式之一。在巨大的市场需求下,网络商店如雨后春笋般迅速增多,仅淘宝网上C2C模式商店,从2005年至2010
<正> 校长听课既是校长经常性工作的重要内容之一,又是学校教师在教学活动中经常遇到的教学管理现象.为了从理论和实践的结合上探讨校长听课科学化水平,我想就自己近三十年的