在小说《无声告白》中,作者伍绮诗讲述了一个华裔美国家庭令人揪心的故事。故事叙述围绕着詹姆斯·李展开,他是第二代华裔美国人,也是家庭中的父亲和丈夫。作为一个华裔,詹姆斯在美国的生活经历给他造成了心理上的创伤。詹姆斯·李在美国的大学里教授美国历史,因此他认为自己是一个百分之百的美国人,但是他却不被主流社会所认可。他娶了一个白人女人,原本希望妻子身上的美国性能够让他更加美国化,从而能让他在美国社会中找到一种家的感觉和归属感。然而事与愿违,詹姆斯对美国文化的无距离认同反而使他丧失了自己的男子气概和文化身份。在一次可怕的事故中,象征着詹姆斯美国梦的二女儿莉迪亚意外死亡,他的美国梦也随之破碎。詹姆斯选择了离家出走,在痛苦和折磨中迷失了方向,不知所措。本文着眼于詹姆斯·李回家的故事。詹姆斯的回家之旅是他治愈心中的迷失与痛苦,在美国寻找家的感觉和归属感,并重建其作为华裔美国人的文化身份的旅程。这同时也是他重塑自己男子气概的过程。论文分析了詹姆斯·李离家出走后在美国社会中,如何通过诉诸中国文化和自己的中国文化根源,如何通过肯定自己的中国性以及在自己的中国心找到自豪感来为自己赋权,从而最终回到了在美国的家。“回家”是詹姆斯重建自己男性气概并肯定自己华裔美国人文化身份所走出的积极的一步。通过分析小说中促使詹姆斯回家的这些文化动态,本论文认为小说中詹姆斯最终超越了他的痛苦和迷失,找到了家的感觉和对美国社会的归属感,心理创伤从而得到了愈合。论文表明詹姆斯·李在“第三空间”中,在同时认同了自己的中国性和美国性后,最终获得了文化身份的完整感,并最终通过“第三空间”回到了美国的“家”。