城市综合公园是城市绿地系统的重要组成部分,随着社会发展、人们价值观念和需求转变,综合公园亟待更新优化。公园改造时,保留原有景观能起到保育文化、保护生态环境、快速营造景观、节约建设成本等重要作用；景观优化设计可以使公园更美观艺术、更生态自然、更具文化内涵,提高公园使用效率。但目前景观的保留与优化设计存在缺乏专业性指导,前期调查分析不充分；与公园一些功能性改造矛盾；部分原有景观品质较差等问题。本文通过大量查阅调研相关文献和案例,系统地研究了城市综合公园改造设计、景观保留与优化设计等内容,阐述了原有景观保留与优化的必要性,分析了其影响因素,提出了景观保留与优化的原则、方法等,结合潍坊自怡园改造设计,力图能为其他城市公园景观改造设计提供新思路。以下为研究所获成果：(1)国内外对城市综合公园改造的研究越来越重视,改造与新建最大的不同之处在于设计对场地原有景观的处理,本文梳理了国内外城市公园景观改造的相关研究,分析综合公园功能,提出城市综合公园改造的发展趋势、功能和景观目标,认为改造步骤如同医生“望闻问切”的治病过程一样,改造的方式先保留后优化,采用“整体景观环境塑造-局部景观空间营造-个体景观要素锻造”这样逐层进行改造设计,分析景观空间、要素、植物等内容。(2)针对景观保留与优化设计的现存问题,要遵循保留与优化的整体性、标志性、生态性、人本性等原则,提高参与者保护意识和专业技能、提升专家参与度、采用先进3S、SBE法等技术方法、全面调查核实原有场地材料等提升前期调查结果的精准度。(3)尊重保留原有景观空间布局、风格、游人使用习惯,注意各空间的联系性和独特性,适当调整原有空间尺度、色彩、形式,增加景观空间数量,从视觉、意境、功能等方面构建优化空间景观品质、内容；原有地形、水体、建筑、道路、植物等景观要素应最大限度的予以保留利用,古建、古树及工业设施等场地历史遗留是保护重点,根据时代发展和人们需求,对原有景观进行更新优化设计,增强景观主题性、功能性,新旧景观相融合。(4)植物保留的等级为古树名木>乔木>灌木>草花,慢生种>速生种,以原地保留为主,可以采用改变道路走向或形式、原有行道树作为分车带绿化的骨干树种、增设树池或林下广场、点线面相结合的密林区设计等适宜的保留设计手段；通过对植物的修剪、抽稀,根部埋树条、铺生态透水砖、设围栏,合理引种乡土树种、花灌木及文化保健植物,协调与各景观元素组景等,科学地优化调整植物形态和生境、群落密度和结构、文化和生态性景观。(5)潍坊自怡园改造设计中,保留了原有古园风貌,优化功能和生态景观设计,将景观空间的布局调整为“一山一水多功能景观空间”的形式,增强每个景观空间的主题联系性；修缮园内仿古建筑并统一风格,优化道路系统,植物基本上都保留利用,尤其乔木是全部保留,着重增加中下层植物和具有文化寓意的保健型植物；公园文化和当地风筝、武术等文化融入景观优化中；重塑了一个古韵浓厚、功能完善、环境优美的中式山水园。