【摘 要】
：
随着中德贸易的发展，中德经济文化的交流的日益加深，对德汉翻译的要求也日益将强。德汉翻译，特别是经济政治等说明文和政论文等应用类文章翻译的重要性也日益突出。但是，由于汉语
论文部分内容阅读
随着中德贸易的发展，中德经济文化的交流的日益加深，对德汉翻译的要求也日益将强。德汉翻译，特别是经济政治等说明文和政论文等应用类文章翻译的重要性也日益突出。但是，由于汉语和德语同属于两个不同的语系，在翻译的过程中往往会出现各种问题和困难。本文则是针对翻译中出现的问题和困难，通过举例分析和系统分析的方法，对所选取的实例进行概括分析，并希望能从中得出解决之道，即是通过举例分析如何进行外国机构学会专有名称的翻译、中德地名的排列顺序、外国人名汉译标准以及汉德被动句和主动句的使用区别、翻译中德译汉添词和减词的现象、汉德定语从句的句子成分顺序等翻译问题。
其他文献
电子保单是依托于《中华人民共和国电子签名法》．和电子签名技术，将保险人交付给投保人的保险合同完整转换成电子文档的形式进行电子签名，作为与纸质保险单有同等法律效力的电子
古隆起是控制珠一坳陷油气成藏的重要因素,从定性和定量两个角度分析了古隆起控藏条件和控藏分布特征。通过对古隆起区域构造及形成演化分析,阐明了三级古隆起构造格局分布特
中国民生银行于2005年6月14日正式发行信用卡,作为发卡较晚的商业银行之一的民生银行,在发卡初期就将“民族品牌”作为民生信用卡的战略定位。在短短8年多的时间里,民生银行
教师的教学行为是关乎教学成败的关键,是课堂教学行为的重要组成部分,是课程改革的关键。新课程改革以来,教师的教学行为发生了悄然变化,课堂教学充满了新意与生气。教师教学
粗甲醇精馏是甲醇生产的极为关键的组成部分,其能耗是影响成本的关键因素之一。随着节能减排要求的提高,有效地减少精馏过程能耗,一直是精馏分离研究的重点。深入研究甲醇的
目前，虚假外资愈演愈烈，其负面影响越来越明显，本文对虚假外资的成因及危害做了深入的分析，并有针对性地提出了相应的对策。
目的设计适合围手术期患者连续性、动态性压疮评估的量表。方法利用文献回顾和德尔菲法,分析围手术期压疮发生的相关因素,筛选出新量表的评估项目。通过三轮临床护理专家函询
杨树速生耐盐碱良种‘辽胡1号杨’,雌株,为‘小×胡’F1代林内自然授粉的复合杂种,在含盐量0.25%~0.4%、p H9.0左右的中盐碱地上,18年生平均树高11.17 m,平均胸径17.26 c
应用自相关函数检验法和GARCH模型检验方法,对时间标度τ=1,5,22,66下的沪铜期货收益率序列进行实证研究,在不同时间标度下均检验出波动聚集现象,沪铜期货表现出自相似的特征
<正>1标准制定的依据和意义GB 24747—2009《有机热载体安全技术条件》是根据国家标准化管理委员会2007年标准化计划20075360-Q-469由中国锅炉水处理协会负责制定的。有机热