极性词指那些只能出现在特定语境中的词汇,汉语典型的极性词有“任何”、光杆疑问词和极小词。本文以汉语“任何”为研究对象,主要从句法和语义两个方面分析其作为负极词时的句法分布,允准条件及语义解释。本文最后探讨了英语中典型负极词的用法,比较它与负极词“任何”的共性和差异,并且选取了印地语,希腊语和韩语中负极词材料作为补充,以期发现汉语极性现象的特殊性与人类语言表达极性意义的共性。“任何”作为负极词时,它可以分布在主语位置和宾语位置。通常“任何”倾向于出现在宾语位置,此时它处在算子的辖域内并受算子的成分统制。当“任何”处在主语位置时,如在否定句主语位置时,它处在否定算子的辖域外,要受到否定算子和最大化“都”的双重允准才可以使句子合格。“任何”的允准语境主要分为否定句、疑问句和条件句等,这些语境统称为非真实语境。在以上语境中,允准算子分别是否定算子、疑问算子和条件算子,“任何”受允准算子的成分统制,产生存在解释。此外“任何”的一个典型特征是当它出现在否定句的主语位置时,除否定算子外,还需要由最大化算子“都”双重允准,“都”给予“任何”最大化意义和有定性,这时“任何”产生全称解释,整个句子表达全量否定意义。最后本文考察了英语中典型负极词。通常负极词any被认为是负极词“任何”的对应词,因为它们有很多共同点。但它们在句法分布和语义解释上也有一些不同之处。通过考察跨语境中负极词的共性和差异,分析发现负极词并不都是表达存在意义,在汉语复合结构,“任何”表达全量否定意义。而英语负极词any表达存在意义。从句法上观察,由于语言内部的差异,负极词分布和允准语境也不是完全对应的,“任何”的分布比any的分布更狭窄。本文采用非真实性假设统一解释负极词“任何”出现的语境。总之,因为语言的特殊性,负极词在跨语言语境中不构成完全统一的自然类,而且没有一种纯粹的语义或句法方法能够解释负极词现象。