本论文旨在探讨景区(点)介绍文本汉译英的特点、原则及策略。文章首先分析了景区(点)介绍中文文本的两大特征，一为文化信息丰富，一为语言华丽、喜用修辞，接着阐释了这两大特征给译者带来的挑战，提出了一系列有待解决的问题，如：翻译时如何处理文本中蕴涵的相关文化信息及四字格的连用等。针对这些问题，论文引入了对德国功能派翻译理论的简要介绍，从中寻找根据，在文本类型、译语读者及翻译目的三个方面对景区(点)介绍文本进一步进行分析，归纳出指导这一领域翻译的四条原则，即：原文本交际目的的实现，译文的可接受性，文化的传播，译文不能违背原文本等。最后，在德国功能派翻译理论的总体指导下，结合第一章中旅游中文文本特征及提出的问题，探讨并总结出几项行之有效的翻译策略，即能动式翻译法、增补法、删减法、类比法等。