八十年代中期出现的先锋文学可谓是中国当代文学的一场叙事革命。先锋作家们在当时外国文学译介高潮的大背景下，对西方现代主义文学展开了全面的学习和借鉴并有大量的作品问世。余华是先锋文学的一位重要作家，他的创作贯穿了先锋文学发展的整个过程并持续至今，其间虽然历经几次转折，但对于当代文学的重要性却愈发彰显。自言“让外国文学抚养成人”的余华对他的“外国文学老师”一直充满感恩之情，虽然他的老师不仅局限于卡夫卡一人，但他从卡夫卡那里学来的许多东西都已成为支撑其创作的重要部分。卡夫卡在世界文学史上的地位自不待言，可是应该看到，余华在对卡夫卡接受的过程中确有种种现实的改变，这既与作家本身的个性气质有关，也关涉到社会、文化背景的差异。本文以卡夫卡为坐标，以余华为先锋文学的个案，梳理余华创作中比之卡夫卡的种种同与不同，探讨其创作转折的契机与心路历程，以期从中折射出西方现代派文学与中国当代文学磨合砥砺的斑斑印痕。 本文共分为三章。引言重点论述了中国先锋作家与西方现代文学的关系，卡夫卡之于余华渊源已久。第一章从叙事革命入手，详细探讨余华在创作技巧上对卡夫卡的借鉴与吸收，融合与变化；第二章从二者作品中所表现的主题切入，讨论在余华作品中所涉及到的主题与卡夫卡在人的异化与人的存在等根本性问题上的关联及差异；第三章重点探讨先锋文学衰落的原因以及余华在经历创作转折后所面临的创作上的难题。