在人类生活中水是最平凡不过的资源了,它无时无刻的出现在人们的生活中,是日常生活中生存的必备品。人们对水的利用也是无处不在,水在园林建设中也具有十分重要不能取缔的地位,构成人们赏心悦目的水景观是设计师的目标。水是园林造景的重要元素之一,然而园林景观场地,则是人类与自然进行物质与情感交流的一种场所,它们存在的本质上的意义就是来协调人与自然之间的关系,维护人与自然日益分离的生态环境。园林的建设是全球性所重点关注的,是现代城市建设中的重要组成部分。但因为社会、经济、政治等各个方面的发展和条件的不同,中国和西方国家的园林建设一直都存在很大的差异性,形成了两大差异性明显的类型体系。这也是体现了世界园林的丰富性,是世界园林重要的组成部分。中西方园林在发展的历程中,也具有很多园林的共同特性,是人类通过营造自然化、艺术化的游赏空间,来充实现代生活环境下天然缺少的成分,满足人类实现更高的、健康的生活品质的需要。随着历史发展和科学技术的进步,中西方各个国家之间的交流日益频繁,园林艺术的发展也出现了相互借鉴、相互渗透的局面。中西结合式园林造景形式的产物越来越多,丰富了彼此的园林文化给人们生活带来别样的体验。园林的造景形式有很多种元素,植物、建筑、山石、水体等等,其中造园家们对水景元素的使用率要远远大于其它造景元素。它不但是人类生存最根本的物质基础,也同时在人们的精神空间中也有着不可磨灭的地位。一直以来人们对水的依赖使得自然水体的自身的价值发生了改变,它不再是单纯的具有物理性质,也不单单是原来自然界中固有的形式,在艺术化的创造下具有了灵性,赋予了感情,成为了有精神的生命。本文主要通过中国和西方代表性的传统园林,对各个时期的发展过程来描述考究,揭示两大体系中造园思想和造园方式不同的前提下,产生的不同的动态水景形式。论文题目对研究的范围有了界定,在论文中的“中西”传统园林,“中”指的是中国,“西”主要指西方从古代时期、中世纪时期、十八世纪的几个重要代表性的国家园林的发展状况,并且对意大利、法国、英国的园林发展做出了深入的分析,列举了大量的实例加以说明,更加深入人心。从原始的人类生活用水,到人们把自然水体创造出具有观赏价值的水景观,再到在我们周围随处可见的动态水景,最后是用艺术化的手法来设计和规划。它的发展历程层层递进,动态水景用它千姿百态、流光溢彩的水体形式极大的丰富和美化着城市环境和园林风景,充分体现出了水景在环境中的重要地位。