明代的绘画研究对于明初期尤其是洪武永乐两朝的专门研究成果并不多,从翰林文臣的艺术活动这一角度探讨明初艺术的研究则更少。本文系统地梳理了自明初洪武建朝以来,翰林院与画院的创始建立及机构体制,直至永乐一朝的深入发展,翰林院和画院的互相往来对于明初的绘画艺术影响深远。本文以洪武和永乐两朝为例,一方面详述了两朝的翰林重臣的艺术活动和自身的艺术创作,将明初翰林作为对明初画坛有重要影响力的范畴来考察,力求做出比较深入的回顾和明晰的探讨,而非以往仅从一个朝代的绘画风格入手。另一方面,以翰林文臣的艺术活动及其与宫廷画家的交往作为关注点,进步一深入探讨明代文官集团的地位的提升,其对画家的影响力以及两者背后的地缘及人缘关系。与此同时,通过对比分析洪武、永乐两朝翰林的艺术活动的变化与异同,将翰林文臣作为明初画坛重要的影响因素,来探究其对于明初宫廷绘画的风格特色、明中期的地方画派的崛起,乃至整个明朝画坛的绘画的重要影响力。