在外语教育中融入目的语社会文化维度——对非英语专业一年级新生社会文化能力的调查

来源 :江苏大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huyuxuan0601
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自上个世纪八十年代开始,中国外语界就开始注重在外语教学中导入目的语文化因素;然而以往针对英语专业或非英语专业已过大学英语四级的二年级学牛的调查研究表明中国大学牛的目的语社会文化能力与语言能力发展失衡;外语教学中的文化教学不能令人满意(王振亚,1994;张红玲,2001;钟华等,2001)。那么优秀高中毕业牛或大学一年级新生的目的语社会文化能力是否能够与其语言能力平衡发展呢?目的语社会文化学习与教学是否存在问题呢?如果存在问题,原因何在呢?又有何措施可以改变这一现状呢?本研究试图探讨这些问题。 本研究首先从文化、交际等范畴入手,探讨了目的语文化与交际、外语学习与目的语文化学习之间的关系,然后在理论上探讨了社会文化能力这个理论建构。Celce-Murcia et al.(1995)提出社会文化能力的构成要素为:社会情景、语体得体性、文化因素和非言语交际等四个要素;而这四个要素丰要体现在交际的言语行为和非言语行为两个方面。根据社会文化能力这~理论构建,本文设计了目的语社会文化能力测试卷,以江苏大学非英语专业一年级的学生为研究对象,从言语行为、非言语行为和文化知识二个方面考测他们的社会文化能力。结果发现,一年级新牛的社会文化能力不能与语言水平同步发展;另外,学牛非言语行为的发展也滞后于言语行为的发展。本文因此得出结论,在中国的外语学习环境中,有必要实施贯穿小学到大学的社会文化教学“一条龙”;对学牛的具体作答分析进一步揭示了在哪些方面学牛的社会文化能力仍有待于提高。同时,该研究为今后实施“一条龙,,教学的同类研究提供了实证数据。 根据以上研究结果,论文还进一步从目前文化教学研究的深度不够、课程教学大纲中的文化大纲的空缺、教师角色及教法的单一、教材编写中文化融入的不力、语言测试中文化测试的缺乏等角度分析了导致学牛社会文化能力滞后的原因。该论文最后指出实施文化教学是一个系统的教育工程,需要各方面的密切协作,并从制订文化教学大纲、教师角色、教材编写、语言测试、网络与多媒体技术应用等角度提出了改进文化教学的建议。 总之,本文首先从理论上阐述了社会文化能力的理论框架,然后据此框架,自行设计了社会文化测试试卷,以大学一年级非英语专业新生为对象对他们的社会文化能力进行了测试;并分折了学生目的语社会文化能力滞后的诸多原因,指出了几个殛待改进的方面,提出了相应的改进措施,以期学牛的语言能力与社会文化能力同步发展。
其他文献
学位
研究范式对翻译研究意义重大。本文从托马斯·库恩的范式理论出发,介绍了中外学者对翻译研究的范式划分,并根据吕俊和陈大亮的范式划分,将文学翻译置于四个范式(即以原文作者为
为分析装配式建筑施工安全状态,建立了基于突变级数的装配式建筑施工安全评估模型,该模型将评估指标分解为递归层次体系,运用归一化公式递归得到总突变模糊隶属函数值.实例验
目的放射防护信息管理系统的开发,为放射卫生的管理提供科学、规范的管理手段,以提高放射防护信息规范化和自动化的管理水平。方法系统基于WEB技术,采用了B/S模式作为框架,建
通过对切丝机铜排链清洗技术的比较,指出行业内现行各种清洗技术的不足之处,并针对我国切丝机铜排链的不足之处,分析了干冰喷射技术在切丝机铜排链清洗中的优越性与理论可行
随着信息技术不断的发展,测绘新技术不断的创新,智慧城市也加入了中国现代社会建设的进程.目前,智慧城市的定义已经特别清晰,建设进程也日新月异,却仍存在着许许多多的不足.
自从韩礼德和哈桑提出衔接理论以来,许多人围绕该理论中提出的人称照应的框架展开了研究,但是这些研究很少基于语料库进行中国英语学习者和英语本族语者之间在使用人称照应方面
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
导电高分子复合材料(Conductive Polymer Composites,CPCs)研究的重点和热点之一是如何控制导电粒子的分布,有效降低CPCs逾渗值,提高CPCs综合性能,其中具有隔离结构的CPCs能