论文部分内容阅读
科技进步使人们的交际模态发生变化,用多种符号表达意义创建信息进行沟通。多模态又称多符号,包括口头和书面语言,图片,图表,空间及其它用于构建意义的符号资源,体现人物形象的多样化以及语言,画面,手势,凝视,身势,音乐,三维事物等多种模式完美结合。 话语分析常被称为语篇分析,在韩礼德的系统功能语言学基础上,克瑞斯和勒文建立了多模态话语分析理论分析广告,电视节目,电影海报,电影字幕翻译以及交通标志牌等。多模态话语分析是一种新型的话语研究分析,它扩展了对语言本身的研究。对动态多模态视频语篇的研究是一个新挑战。近年来国内外学者对此进行了广泛研究,为解释多模态符号意义奠定理论基础,同时对多模态话语的研究具有重要的理论和实践意义。 本文以系统功能语言学理论和视觉语法为基础,对《不结婚》进行多模态话语分析。首先,分析多模态话语研究的现状及发展,引出《不结婚》的理论框架。其次,在此理论框架指导下,选取代表性的镜头,对《不结婚》中各模态之间的内在联系进行分析,解读各符号资源之间的多模态语篇的动态意义。从叙事过程和概念过程分析其再现意义;从接触,社会距离,视角和情态角度分析其互动意义;从信息值,取景和显著性角度分析其构图意义。最后,运用本研究确立的综合框架解读《不结婚》如何建构多模态语篇的动态意义。视觉语法适用于动态的多模语篇分析,同时也为视频语篇的研究提供一个新视角使观众从语言以外的模态来欣赏从而提高鉴赏力。 本文采取定性研究和个案研究相结合的研究方法对不结婚进行分析,一定程度上拓宽了多模态话语分析的研究领域,有助于提高视频制作水平,对动态的多模态视频语篇也具有一些的启发意义。