在当代,人们对于信息的需求量越来越大,生活节奏的加快也使得人们对于信息的获取更加追求效率。而编译作为一种翻译的手段,不仅能够对翻译材料进行翻译,完成后还能够将材料编辑、整理,利于读者有效率地获取所需的信息。所以,在当今的社会环境下,编译在当前的翻译活动中发挥着日益重要的作用。本次翻译实践的目的是为科研服务,提供军事文献的翻译。翻译实践共包含三篇文章,都是专业性较强的军事类科技文献。在翻译过程中,译者根据委托方的要求和任务性质的需要,以“编译”原则为指导,利用多种翻译技巧,对材料进行了翻译。通过此次翻译实践,译者将编译这一翻译手段成功运用在军事翻译中,最后总结出译者运用编译来指导翻译活动时应注意的问题,也总结出一些军事翻译的技巧,希望对以后同类型的军事翻译有所帮助。