论文部分内容阅读
根据Schegloff,Jefferson和Sacks对自然情况下发生的会话的分析结果,会话中存在着一种修正“现象”。这种修正不但是对真正意义上的错误进行修正,而且对于语言使用中经常出现的用词不当,词法及句法使用不当也要进行修正,通常表现在讲话者不断地改善自己讲出的话语,听话者没听清楚,没听懂或根本没听到讲话者所讲的话。 同时Schegloff,Jefferson和Sacks还提出了会话修正现象中存在着一种喜好趋势:自我修正(不论是自我诱发还是他人诱发)多于他人修正,自我诱发的修正(不论是自我修正还是他人修正)多于他人诱发的修正。 本文就从会话中的修正现象入手,以BBC世界广播播出的新闻访谈类节目为主要研究对象,首先采用会话分析的方法,验证Schegloff,Jefferson和Sacks的修正喜好理论在新闻访谈节目中发生的会话中的适用性,接着从心理语言学、语用学、社会语言学和语境等角度对会话想象进行分析,并初步探讨修正喜好出现的原因。 在对本文研究对象的采集中,作者使用了当今流行的口语语篇的研究方法——会话分析,对基础语料进行了录制加工。在此基础上,又对其进行了转写工作,从而获得了论文研究的大量数据。统计结果表明,新闻访谈中发生的会话,的确存在着修正喜好趋势,尽管各种修正类型所占比例与Schegloff,Jefferson和Sacks的研究有所出入,但总体趋势是相同的。在本文的后半部分,作者试着从从心理语言学、语用学、社会语言学和语境等角度对修正现象进行分析。 以上分析讨论不仅能够对修正理论的完善提供佐证,为上面提到的语言学理论提供新的研究领域,还希望通过本篇论文的论述引起国内专家学者对会话分析这种研究方法的重视,促进国内语言学研究的发展。