中国已经成为了世贸组织的一员，跟外国的经济和文化交流日益频繁。而囊括了各种信息的报纸已经成了人们生活中不可缺少的一部分。作为大众生活的一部分，报纸中的报道从社会中借用了大量的词汇和短语。同时，这些词汇和短语反过来影响了人们的日常生活。随着社会的发展，报纸从报道的语言到形式也出现了各种各样的变化。尤其在英文报纸中，存在多种文体。新闻报道，作为一种比较常见的文体，受到了英语学习者和研究者的广泛关注，许多著作对其文体特征进行了详细描述与概括。然而，许多英语学习者在阅读中发现：同样是英语新闻报道，在严肃报纸和大众化报纸中，除了相同之处以外，仍然存在相当大的文体差异。那么，二者之间的共同之处是什么?二者之间真的存在某些差异吗?如果答案是肯定的，那么这些异同是什么? 本文从美国同一天出版的三种严肃新闻报纸The New York Times；USA Today；Pensacola News Journal和三种大众化报纸Sun；The National Enquirer；National Examiner中共选取了十篇分别针对同一事件的新闻报道，拟从普通文体学理论框架出发，对二者的异同做一简要对比分析。分析揭示出：严肃报纸与大众报纸中的英文新闻报道之间除了相同之处以外，确实存在一定的不同之处。这些差异主要是字位、词汇、句法和语义方面的差异。在字位层面，大众化报纸大量地使用了图画来增强对读者的吸引力，两种报纸都使用简短的段落，逗号和句号使用频繁；在词汇层面，严肃报纸更多地使用了数字和复合词，使得报道更加简洁、准确；在句法层面，两种报纸都较常使用主动语态，但严肃报纸使用了更多的名词短语、更长、更复杂的句子、更多的过去时态和前置、后置修饰语：在语义层面，两种报纸中的报道大都使用了“倒金字塔型”，但大众化报纸的报道中使用了更多的模糊语。 本研究在英语学习过程中的实践意义在于：通过系统了解掌握二者之间的异同，英语学习者可以有针对性地、进行更加有效的学习和训练，从而进一步提高语言水平。