西安方言对英语语音习得的负迁移影响

来源 :西北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lfwvb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语音在第二外语习得中是关键性因素,是语言的核心所在。在日常的交流过程中,声音和语调承载着不同的含义和情感,书面语的创造也是建立在以语音为标志的口语发展基础上的。因此,语音在学习过程中的作用更显得尤为重要,语音发音正确清晰,才能使发出者所表达的意思能够被接受者准确无误的认知。在学习语言的过程中,很多因素都能影响到学习的程度。其中最为显著的因素是环境因素,很多人的语音学习或多或少都受到了一语的影响,具有促进作用的影响称为语言的正迁移;反之,称为语言的负迁移。二语习得过程中,负迁移表现的更为明显。由于汉语和英语属于不同两种语系,所以人们在学习英语的过程中,会不自觉将汉语的发音特征习惯迁移到英语语音学习中,导致发音不准确,给英语的学习带来困难。因此,近些年,语言的负迁移在语言学领域逐渐成为研究的重点。西安方言,属于北方官话,是汉语的一个语言变体。从语言学的角度来看,西安方言同英语相比,在发音系统构成因素有相一致之处,但也有很大的差别。本文从语音的角度,通过比较分析的方法,首先归纳总结西安方言的发音特点,接着对西安方言的语音和英语的语音进行对比分析,并对学生在英语语音学习过程中所产生的错误进行归纳总结,从理论上探求西安方言对该地区学生英语语音学习的负迁移作用。本文以西安音乐学院的50名一年级大学生为研究对象,这些人均来自西安地区,父母讲纯粹的西安方言。实验中,列出了116个覆盖所有英语元音、辅音的英语单词,这些单词为日常常见词汇,让这50名大学生逐一读出。在实验过程中我们发现,在不考虑学生自身等其他干扰因素情况下,当西安方言的因素与英语因素中一致时,学生大都可以明白无误发出正确读音,但当二者语音因素出现不对等发音时,学生就很难准确清晰的发出单词的正确发音。正如语言学家Lado指出,第二语言的习得会受到学习者第一语言的影响,如果第二语言和第一语言不同时,学习者的第一语言知识将会干扰第二语言知识的获得,如果第二语言和第一语言有着一定的相似部分,第一语言知识将会有助于第二语言知识的获得。总之本文以语言迁移为基础理论,采用了对比分析方法,并且结合问卷调查、录音测试、面对面访谈,调查问卷中的数据通过EXCEL软件进行统计分析,而语音测试则使用通过语音软件PRAAT进行录制和对比,分析了西安方言对英语语言学习的负迁移影响。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在综述目前钻屑量理论的基础上,利用有效应力原理,对钻孔周围煤体进行弹塑性力学分析,得出突出危险煤体钻屑量与钻孔直径、地应力、煤体强度以及瓦斯压力之间的关系,对突出预测预
长期以来,喷水钻孔法计算涌水量公式被不少人误认为是经验公式。本文应用水力学原理,对公式作了具体推导,证明是理论公式。
期刊
1临床资料26例患者中,男19例,女7例,年龄22~73岁,平均41.2岁;其中15例有明确的上呼吸道感染病史,4例有劳累史,原因不明者7例;发病部位:左侧17例,右侧9例,临床首发症状为耳痛或伴有头面部及
结合芦岭矿高瓦斯突出煤层掘进工作面施工遇到的安全问题,介绍了高瓦斯掘过工作面掘进所采取的具体有效措施及成功经验,具有普遍的现实和指导意义。
基于对陕北黄土高原生态环境重建内涵的认识,利用现有研究成果在陕西省延川县建成生态示范样板。在这一过程中,按照当地气候特点、立地条件,结合县域农业生态建设总体目标,提
对于济南市劳动社会保障信息网络中心冯艺主任来说,下班后最怕听到的就是手机铃声。因为铃声一响,多半出现在他脑海里的都是信息中心电源出现问题的事故电话。冯艺深刻地记着可
目的探讨早产儿出院后通过电话随访指导进行健康教育对其健康状况的影响。方法 60例早产儿,随机分为对照组和观察组,各30例。对照组早产儿出院前1 d开展常规健康教育,后期不
为了考察不同方法对煤化工高含盐废水有机物及色度的去除效果,选择合适的处理方法,使出水水质满足后续分质蒸发结晶器的正常运行要求。采用光催化氧化法、铁炭微电解法、电解