焦点(focus)原是一个光学上的概念,随着语言学的发展,该概念被逐步引用到语法学领域,用来表示交际者在言语交际中所要传递的强调信息。焦点理论在语用平面的性质和表达手段,对人们合理地运用语言传递信息有着举足轻重的作用。将该理论运用到编辑工作中,有助于更加规范、准确地传递语言信息,提高编辑工作效率。然而,目前国内对编辑工作中的焦点应用问题作深入探讨的研究相当少,编辑工作仍然停留在“修改加工”的层面,而没有深入到“为什么要这样修改”的研究层面。因此,笔者结合自己的工作实践,主要考察分析了在新闻报纸和中学生杂志编辑工作中汉语焦点理论的语法应用。首先,本文综合了国内学者对汉语焦点理论的研究成果,并结合编辑工作的实践,从汉语语法研究的角度,对焦点理论在编辑工作中的应用作了考察和分析。接着,本文分析讨论焦点理论在新闻报纸编辑工作中的应用。选取《潇湘晨报》、《湖南日报》等省内报纸的一些新闻标题作为语言材料,结合新闻标题语言的特点,通过汉语凸显焦点的词汇手段和句法手段,考察分析了焦点理论在新闻编辑工作中的语法应用。最后,本文以《中学生百科》杂志的语言材料为例,通过考察编辑完善作品、凸显焦点的手段,对焦点理论在中学生杂志编辑工作中的应用作了分析研究。本文通过分析焦点理论在编辑工作中的应用,将理论与实践相结合,用语言理论指导工作实践,把编辑工作中的语法应用问题进一步深入到了语法研究的层面。对于提高编辑人员的业务素质具有一定的理论指导意义,也为编辑人员工作能力的培养提供了一些有价值的思路和方法。