网络话语语码转换的顺应性研究

被引量 : 5次 | 上传用户:L_grey
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国对外开放政策的不断深入和发展,中外交流触及经济、社会、文化等各个方面,汉语也必不可免地受到不同语言的冲击。各种不同国家的语言交织在一起形成了纷繁复杂的语码转换现象。语码转换是指交际者在对话过程中从-种语言转换到另一种语言的现象。而这种语码转换的现象在网络交流中也有一定的体现。网络语言指的是人们在网络上相互交流和传递信息时使用的一种符号系统,这种符号系统不同于任何现有的语体有其自身的便捷,生动的特点。因而网络语码转换现象既有语码转换的特点又有网络语言的特点。本文主要有两个研究目的。其一是以Verschueren的语言顺应论为理论基础,并以于国栋的语码转换顺应模式为理论框架,采用定性研究的方法,根据从网络上收集的自然语料对网络语码转换现象进行了具体的分析,旨在探索网民出于什么样的动机进行语码转换。本文中提及的网络语码转换主要是以书面体出现的语码转换。网络交流形式虽然不同于现实生活中的交流,但网民在交流的过程中还是下意识的遵守了基本的社会交往的规约。在网民进行语码转换的背后是出于他们对不同的语言表达、历史文化、风俗习惯、心理因素等的考虑。动机与行为并不总是对等的一对一的关系,也就是说语码转换这种行为是由一种或以上的动机支配的。在特定的语境中不同的动机交织在一起引发了语码转换现象。其二是通过收集网络中语码转换的自然语料,探讨在网络上常见的语码转换形式。分别是中英文语码转换、中文和汉语拼音之间的转换、普通话和地方方言的转换、中英文与数字,采用的主要是谐音之间的转换、中文分别与韩语和日语的语码转换。网络语言不同于任何一种已存的社会语体,反应了网民在网络交流中追求方便、快捷、生动、形象的特点。全文共分六章:第一章提出了研究问题及研究意义并阐述了数据的收集方法和本文所采用的研究方法及本文的结构安排;第二章回顾了语码转换及其不同路向的相关研究;第三章阐述了本文的理论框架;第四章以于国栋的语码转换顺应模式为理论基础,对从网络上收集到的自然语聊进行了详细的分析,探究人们进行语码转换的动机;第五章探讨了网上常见的语码转换的形式;第六章总结了研究结果,陈述了研究的局限。
其他文献
目的:观察苦瓜、山楂、山药对膳食诱导型代谢综合征(MS)大鼠糖脂代谢、胰岛素抵抗(IR)及血清过氧化物歧化酶(SOD)、丙二醛(MDA)水平的影响,并探讨其作用机制。方法:将健康雄
近年来,临床上应用局部麻醉药给患者进行神经阻滞和椎管内麻醉以及术后镇痛的比率逐年增多,但是在工作中发现,部分病人应用局部麻醉药后发生神经系统并发症。早期的一些研究
顺应经济全球化和知识经济的蓬勃发展,创新活动中出现了一种更加有生命力也更加复杂的创新方式,那就是开放式创新。开放式创新作为一种高级的创新形式,对中国的挑战是多方面
论文以贫困地区农村家庭教育投资行为作为研究对象,选取国家贫困县辽宁省建昌县为例进行研究,采用文献分析法、问卷调查法、半结构访谈法、描述性研究法、定量分析法和Logist
转台是在军事、航空、航天、教学等各个领域被应用的现代化设备。其应用中,最广泛的是关于跟踪控制的应用,即快速的跟踪和准确的定位。在航空、航天领域中,转台能够模拟飞行
目的探讨罗哌卡因与咪唑安定复合芬太尼用于宫腔镜麻醉的临床实际疗效。方法选取2010年12月-2014年1月期间我院妇科收治的需要宫腔镜手术的患者178例为研究对象,分成罗哌卡因
随着光电技术的发展,LED(Light Emitting Diode,发光二极管)在农业与生物领域的应用正逐渐受到世界各国的广泛关注。LED不仅具有体积小、寿命长、耗能低、波长固定与低发热等
结合区域医疗机构已有信息系统存在信息"孤岛"的现状,为构建和实现区域医疗机构信息共享平台,研究和描述了基于SOA技术规范,采用Web Services技术框架实现信息共享和服务交互
琴房管理是师专教学管理的一个重要组成部分。师专传统的琴房管理大多数采用了委托型固定式管理模式,这种模式在实践中暴露了多方面的弊端。改进师专琴房管理不仅有利于提高
马来西亚董教总及中国都在进行教育改革,语文教材作为改革的一部分是教育目标的主要体现,因此两国都很重视语文教材的编写。语文教材通常是由范文、语文知识、作业和助读系统