作为第五代导演的领军人物,张艺谋的作品在国内国际都有着极强的影响力,在他的导演艺术中,将文学作品改编进行“二度创作”是极其重要的一部分,他也曾公开表示自己是一名离不开小说的导演。2014年张艺谋加入乐视后创作出第一部改编作品《归来》,这部作品彰显出和之前作品新的改编风格,因此,研究张艺谋电影改编艺术风格的变迁以及背后的社会、文学、电影语境具有了新的重要意义。目前,对张艺谋改编作品的研究主要集中在张艺谋单部改编作品的对比研究、张艺谋电影艺术特征、美学特征、后殖民地语境以及张艺谋与第五代分析等,而对张艺谋从80年代起改编作品风格变迁研究很少,也没有形成系统,为此,本文试图从改编理论、文化研究、比较研究角度以《归来》为切入点,分别从主题、情节设置、人物关系和造型叙事等方面对小说《陆犯焉识》和电影《归来》进行全方位多角度的对比分析,阐明张艺谋在《归来》创作上运用的不同以往的改编艺术,进而从系统上分析张艺谋自导演以来改编作品的艺术风格变迁及改编作品后面的文化轨迹,探索张艺谋改编电影创作的内在机制。