英语新闻汉译实践报告

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：Engineer7002

【摘要】

：

在全球化的时代大背景下,新闻翻译在国际舞台上扮演着愈发重要的角色。本文以《赫芬顿邮报》女性版块的社会新闻及其汉译为例,研究其新闻写作特点及其汉译策略。本文在对项目的文本特点及内容分析的基础上,从词汇、句子两个层面对翻译项目的重点、难点进行了分析,并提出了解决方法。在词汇方面,本文主要讨论了女性主义特色词汇、专有名词以及模糊限制语的运用及其翻译方法;在句子方面,本文着重论证了増译法、转态译法、否定转

【作者】

：

孙静思

【出处】

：

上海师范大学

【发表日期】

：

2019年08期

【关键词】

：

英汉新闻翻译实践报告女性《赫芬顿邮报》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

白细胞介素31与过敏性哮喘

目的阐述白细胞介素31（IL-31）在过敏性哮喘气道炎症中的作用。方法通过查阅文献,对IL-31在过敏性哮喘中的作用进行总结分析。结果过敏性哮喘患者血清中IL-31、外周血单个核

期刊

过敏性哮喘白细胞介素31综述

先天性胆总管囊肿再次手术

目的探讨先天性胆总管囊肿再次手术原因及术式的选择.方法对15例先天性胆总管囊肿再次手术进行回顾性分析.结果再次手术的原因是囊肿切除发生癌变3例;囊肿未切除形成结石4例;囊肿或胆管与肠道吻合口狭窄6例;返流性胆管炎1例;未切除胆囊及复发性胆囊炎6例.术式有两种,一种为间置空肠胆管十二指肠吻合术,一种为胆管空肠Roux-en-Y型吻合术.结论应遵循彻底切除囊肿和切除胆囊,选择胆管空肠Roux-en-Y

期刊

先天性胆总管囊肿外科手术手术方式再手术病例分析bile duct cystsreoperationcase analysis

长效β2受体激动剂治疗慢性阻塞性肺病

期刊

慢性阻塞性肺病长效Β2受体激动剂治疗沙美特罗福莫特罗

首诊以周期性麻痹为主的甲亢20例临床分析

期刊

甲状腺机能亢进诊断治疗周期性麻痹临床分析

应用于改善风电并网特性的储能集群控制系统研究与设计

随着化石能源资源供应的日益紧张,大规模开发利用新能源和可再生能源,对保障能源稳定供应、调整能源结构、保护生态环境、减少温室气体排放、带动经济转型和产业升级具有重要

学位

储能集群控制系统风电并网功率波动次同步谐振实验验证