汉译佛典的重要语料价值已得到学术界的认可。《六度集经》是三国时代东吴康僧会所编译的一部佛本生故事与佛传故事集,原书共收集了佛本生故事与佛传故事91个。书中的复音词较为丰富,但到目前为止还尚未有文章对其进行系统的研究,因此此课题的研究具有一定的意义。研究《六度集经》的复音词,不但可以展现中古时期复音词的概貌,也为大型辞书的编纂、复音词溯源提供一点资料。然而《六度集经》的版本甚多。版本的不同,在流传过程中不可避免的会出现异文现象,如讹误、脱漏、增添、颠倒等问题。而异文现象不仅影响佛典传播、影响人们对文本的阅读,也对复音词的研究也存在一定的影响。因此,校勘大有必要,是研究复音词的重要前提。从现存文献来看,前人并非没有对《六度集经》进行校勘,如中华大藏经版的《六度集经》每卷卷尾便附有校勘记。但该版本的校勘仅将异文处罗列出来,尚未对其是非进行辨证。因此在本论文中,也涉及到《六度集经》的校勘。本论文共分为以下三部分:绪论部分,简略介绍《六度集经》的译者——康僧会的生平、《六度集经》各版本及其各版本之间的关系、研究综述与选题意义。第一章“《六度集经》复音词研究”,主要介绍复音词性质、确定了《六度集经》复音词的划分标准;另外,从大型辞书编纂角度阐述《六度集经》复音词研究的文献价值,并对《六度集经》中的复音词进行例释。第二章“《六度集经》校勘补录”,以大正新修大藏本为底本,辅以碛砂藏本、资福藏本、永乐北臧本、乾隆藏本、中华大藏本以及蒲正信注本等,对《六度集经》进行校勘。