亲属称谓语即互相具有血亲和姻亲的亲属之间的称谓语,包括亲属称谓语,还包括一些称谓短语,任何文化的亲属称谓语都反映出了人类社会里较为重要的相互关系,哈萨克语和汉语也不例外。正是由于亲属称谓语反映了人类社会悠久的精神创作史、社会关系史及思维发展史,因此在词汇主题层分类时应将表亲属关系的词汇置于一定的优先级加以考虑。同时,由于亲属称谓语是某些社会制度的反映,因此亲属称谓语也可作为研究社会交际结构的重要参考。正是由于承载了生动的文化底蕴,亲属称谓语吸引了诸多语言学家的兴趣。总的来说,亲属称谓语反映了人的社会属性、人与人之间关系的价值观、整个社会变革、政治背景、文化传统和习惯等。因此,亲属称谓语研究是社会语言学、心理语言学、文化学、语用学及其他边缘语言学学科的一个重要主题。正是基于亲属称谓语研究的重要理论价值和实践价值,本研究以哈萨克语和现代汉语的亲属称谓语为研究对象展开相关研究。论文由八章组成:第一章主要介绍了文章的选题缘由、研究对象、研究内容、研究目的、研究方法、选题意义、研究材料、研究综述。通过对研究现状的探讨,明确了本文选题所具有的重要意义以及存在的研究空白。并明确了以对比语言理论、对比分析理论、描写法、对比法、文化结构分析法、文化心理分析法等研究方法对哈、汉语中的亲属称谓语开展对比性研究。第二章阐释了亲属、亲属称谓语及亲属称谓语系统的概念,并深入介绍了哈萨克语和汉语中的亲属称谓语系统。研究发现有关亲属称谓语的术语并不统一,这也就导致了若干术语名称指称相同语言现象的问题。研究得出了亲属称谓语是人类社会中反映特定家庭或社会关系的特定身份、家庭状况和性别等信息,是人们家庭关系的一套名称的结论。第三章对哈、汉称谓系统进行详细描述,并且比较了主要的亲属关系系统及亲属称谓语系统的使用情况。研究采用四分法,从夫系、妻系两大层面将哈、汉亲属关系系统分为四组,清晰构建了两种语言亲属称谓语系统的详细脉络。同时,研究还完整勾画出直系系统的整体面貌。第四章对哈萨克语和汉语亲属称谓语的构词进行了全面细致的分析。由于此前学界较少关注哈萨克语亲属称谓语的构词,本研究又属于对哈萨克语的亲属称谓语词汇构词系统化开创性研究,因此本文对哈、汉两种语言中亲属称谓语的特征以及词汇系统进行了详细描述,并充分分析了二者在亲属称谓语构词方面的异同。第五章对比了汉语和哈语亲属称谓语的运用特点。为全面了解汉、哈亲属称谓语的运用特点,研究聚焦亲属称谓语里背称和面称系统的特点,系统梳理并比较了哈、汉两种语言的背称和面称系统的异同。第六章论述了亲属称谓语的泛化。在充分描述哈、汉亲属称谓语泛化系统的基础上,梳理了哈萨克语和汉语中亲属称谓语泛化的异同。研究发现,民族心理和传统文化等因素对两种语言亲属称谓语的泛化影响较大,哈萨克语中亲属称谓语的泛化以年龄为依据,而汉语则以辈分为依据。第七章从历时和共时两个角度描述了哈、汉两种语言亲属称谓语在文化内涵方面存在的异同,并尝试从文化角度梳理哈、汉语亲属称谓语异同存在的原因。第八章总结研究结论,指出存在的不足之处,并明确未来研究的方向。