俄语成语学研究由来己久,20世纪50年代,发表的两篇论文—《作为语言学独立学科的俄语成语学的基本概念》和《论俄语成语的基本类型》奠定了俄语成语学的基础。在文中的论述,“为俄语成语学作为一门独立的语言学学科的确立作出了巨大的贡献,并且澄清了长期以来在这一领域困扰人们的许多理论性问题”。(丁昕2001:21)随着对俄语成语学研究的不断深入,许多语言学家不仅对俄语成语固有的形式和语义结构及其修辞作用(常式)进行多方面的深入研究和归纳,而且也将很多注意力投向俄语成语的非固有形式和非固有语义的灵活运用(变异),即作家的独创使用的研究上。 对俄语成语常式的使用,各俄罗斯语言学家基本达成共识,而对变异现象,他们则有自己的观点:在其作品《俄语修辞学概论》中称俄语成语的变异为“成语的改造”;在《艺术语言修辞学》中为“作家的成语创新”;的名作《俄语实践修辞学》中则为“作者对俄语成语的加工”;的著作中更是有精辟的论述“作家和政论家们总是创造性地运用成语的修辞。为达到各种各样的修辞目的,成语可以以固有形式出现,也可以变化其形式,在使用中能获得别的意义和结构或是新的表现力色彩”。(1985:151) 我国也有不少学者关注俄语成语的研究,丁昕和刘永红两位学者